查询词典 humane

Deeply enrooted in the Croatian documentary tradition, he pays special attention to the humane, but also humoristic, treatment of his subjects. His last successfully documentary film, Wellman / Bunarman (2003), continues this tradition, and elevates the simple story about a well digger to a level of the universal metaphor, but without the pretentious nature of many Croatian documentaries.

在牢牢地扎根于克罗地亚纪录片传统的基础上，他特别关注人文问题，并且擅长将主题幽默化和升华。2003年制作的&挖井工&是他一部近期成功作品，该片是他个人风格的延续，在将一个挖井工平凡的故事上升为一个共通隐喻的同时，又摈弃了许多克罗地亚纪录片矫揉造作的风格。

How infinite and inexpressible a Blessing it is, that the Knowledge of God, and of the Doctrine of Salvation by Christ Jesus, is so plainly laid down in the Word of God; so easy to be receiv'd and understood: That as the bare reading the Scripture made me capable of understanding enough of my Duty, to carry me directly on to the great Work of sincere Repentance for my Sins, and laying hold of a Saviour for Life and Salvation, to a stated Reformation in Practice, and Obedience to all God's Commands, and this without any Teacher or Instructer; I mean, humane; so the same plain Instruction sufficiently serv'd to the enlightning this Savage Creature, and bringing him to be such a Christian, as I have known few equal to him in my Life.

我觉得关于对上帝的认识和耶稣救人的道理，在《圣经》中写得这样明明白白，这样容易接受，容易理解，这对人类实在是一种无限的、难以言喻的幸福。因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。而且，这种浅显明白的教导，还能启发这个野人，使他成为我生平所少见的虔诚的基督徒。

How infinite and inexpressible a Blessing it is, that the Knowledge of God, and of the Doctrine of Salvation by Christ Jesus, is so plainly laid down in the Word of God; so easy to be receiv'd and understood: That as the bare reading the Scripture made me capable of understanding enough of my Duty, to carry me directly on to the great Work of sincere Repentance for my Sins, and laying hold of a Saviour for Life and Salvation, to a stated Reformation in Practice, and Obedience to all God's Commands, and this without any Teacher or Instructer; I mean, humane; so the same plain Instruction sufficiently serv'd to the enlightning this Savage Creature, and bringing him to be such a Christian, as I have known few equal to him in my Life.

我觉得关于对上帝的认识和耶稣救人的道理，在《圣经》中写得这样明明白白，这样容易接受，容易理解，这对人类实在是一种无限的、难以言喻的幸福。因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。

Particularly,there are the following several respects:change the mode of thinking;develop one's own laten energy;cultivate humane spirit;and establish suffering consciousness.

作为高深知识接受的主体—大学生，他们对社会的发展和变化是最为敏感，他们最易接受新事物、新观念、新思想、新知识。

Particularly,there are the following several respects:change the mode of thinking;develop one's own laten energy;cultivate humane spirit;and establish suffering consciousness....

具体来说，有以下几个方面：转变思维方式；开发自身潜能；培养人文精神；树立忧患意识。

The evolution of philosophical discourse has experienced four periods from ancient to present-day:the preli minary philosophical discourse of human being was the "children discourse",which marked a "fairy tales"times of philosophy;later emerged the"myster ious discourse",which brought into the "myth"times of philosophy;the"phi losophical discourse"during the period of European Renaissance was the"hum ane discourse",which was also called the"humane"times of philosophy;from modern times,philosophical"power discourse"became popular,it tried to judg e and control people's spirit life,which was"official jargon"times of phil osophy.

从古代到现代，哲学话语的演变大致经历了四个时代：人类的早期哲学话语是&儿童话语&，以&儿童话语&为主流的时代是哲学的&童话&时代；随后出现的是&神秘话语&，以&神秘话语&为主流的时代是哲学的&神话&时代；欧洲文艺复兴时期的哲学话语是&人文话语&，这一时代可以称为哲学的&人文&时代；从近代哲学开始，&权力话语&泛滥，哲学力图裁判和主宰人们的精神生活，这一时期是哲学的&官话&时代。

Polysaccharose drugs have more various bioactivities and functions such as controlling cell division accommodating cell growth adjusting humane immune function anti-cancer anti-bacteria anti-virus and so on.

多糖类药物更具有复杂的多方面生物活性与功能，诸如控制细胞分裂，调节细胞生长，调节人体免疫功能，抗癌，抗菌，抗病毒等作用。

And special power-saving, special humane, not disturbing, Tean heart.

并且特省电，特人性化，不扰民，特安心。

The survey showed that the current existing problems of the elderly swimming are:(1) venue facilities: the Welfare swimming facilities are less, resulting in exercise is unconvenience, the ticket prices of stadium are too high; humane safety facilities are lack; opening hours are too short and staff are crowded.

调查结果表明，目前成都市开展中老年游泳运动存在主要问题有：（1）场馆设施方面：福利性质游泳场馆较少，导致锻炼不便；室内场馆门票价格过高；&人性化&、安全的设施配备不齐；开放时间太短且人员拥挤。

In doing so,educational conceptions should be changed.According to the future vacational needs,the teaching contents should be cut down and rearranged in order to create a course system with a model and optimization.Instead of traditional teaching method of "input",modern teaching methods such as elicitation,guidance and discussion should be used.Combination of humane education with natural scientifical education should be emphasized so as to improve the general qualities of the students.

具体实施上应转变教育观念、更新教学内容，根据职业岗位的需要，跨学科对教学内容进行裁减重组，推进模块式课程体系建设，构建整体优化的课程体系；要彻底改变&灌输式&的传统教学方法，积极推进启发式、引导式、讨论式教学方法和现代化教学手段；要强调人文教育与现代自然科学教育相结合，实行宽口径的专业教育，提高学生的综合素质。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐