查询词典 huddles

A crowd of teenagers huddles together on a sidewalk. But they're not talking to each other. Their heads are bent down, and their thumbs are busy pushing tiny buttons on their cell phones.

一群青少年在人行道上围成一团，他们不是在互相谈话，而是低着头正忙着用拇指在他们的手机键盘上按键。

As is depicted in the picture, a schoolboy, frightened to death by examinations, huddles himself up under a desk, refusing to go to school.

正如这幅画所描绘的，一个学童由于极度害怕考试躲在书桌底下缩成一团，不肯去上学。

Lincoln , shackled, huddles down near the ground with the phone pressed to his ear.

戴着镣铐的 Lincoln 将电话话筒紧贴在耳朵上，抱紧身体并且蹲伏在地板上。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。