查询词典 huddles

The huddles, and what is discussed during or after them, currently aren't disclosed in Goldman's long-term research.

交易业务秘密会议以及会中、会后的讨论内容目前没有披露在高盛的长期研究报告中。

The darkest darks and the lightest lights are right next to each other, whereas the rest of the image huddles in a grey area.

最黑的部分和最亮的部分紧邻在一起，而画面的其余部分则混合成了一片灰调子。

Tom is cold so he huddles up against the radiator.

汤姆感到冷，所以他挨着散热器把身子缩成一团。

They sit in cosy huddles playing Chinese games, smoking, and eexchanging the latest gossip.

他们懒散地围坐在一起下中国象棋，吸着烟，并相互传播着最新的小道消息。

In the wake of the storm over trading huddles, there are new mutterings of investment bank tip-offs to preferred research clients.

所谓的秘密交易会议引发风暴后，近日又有传言称，投资银行向自己偏爱。。。

He huddles in a corner on the street doing nothing, and when you walk by he "see's and yet doesn't see."

在路边上他要挤在角落里不做事，你走过他肯定视而不见。

Even the term 'huddles' sounds suspicious,' he said.

他说，甚至连&秘密会议&这个词听起来都可疑。

Whether it's calling huddles to get them together or whether it's passing off when in years past he would've taken a shot, there has been a noticeable leap forward in Kobe's ability to play with the team rather than alongside them.

不管怎么样，现在的科比是很积极地和队友做配合而不是把他们晾在一边。在这方面的能力上，科比确实有了很大的进步。

The little girl huddles herself up.

小女孩把身子缩成一团。

The cat huddles in a corner, tonight he wouldn't go anywhere, his half-open eyes make me nervous.

今晚这只猫一直蹲在角落，它哪也不去。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。