查询词典 howlers

This graph is involved in a significant proportion of Chinglish howlers, since only a human being who is fully fluent in both Chinese and English can figure out when to use which sense in a particular translation, whereas machines and partially knowledgeable individuals are more likely to botch the job than get it right, since there are so many quite different possible meanings depending upon the circumstances.

因为只有一个人的汉语和英译都非常流利才在特别的翻译中选用恰当的意思，而一些机构和部分知识渊博的人更喜欢做修补，而不是使其恢复正常。因为有这么多的义项，使用时完全取决于当时的情景。

The Bianconeri were leading 1-0 at the San Paolo through Amauri, but howlers allowed Marek Hamsik and Ezequiel Lavezzi to turn it around.

斑马军团在圣保罗的比赛中凭借阿毛里的进球取得了1比0的优势，但马雷克。

In response to Mr. Horn's apology she sent 30 angry letters to Warner Bros. in bright red envelopes -- an allusion to 'howlers,' a magical kind of hate mail in the Potter world that screams loudly at the recipient and explodes violently if left unopened.

作为对霍恩道歉的回应，她给华纳兄弟寄了30封装在鲜红色信封里的信来表达愤怒－－这是暗指哈利波特系列中的魔法&吼叫信&，它会朝收信人大吼大叫，如果不拆信的话就会剧烈爆炸。

Horn's attempt to create a positive spin on the delay "put fuel on the fire." In response to Mr. Horn's apology she sent 30 angry letters to Warner Bros. in bright red envelopes -- an allusion to "howlers," a magical kind of hate mail in the Potter world that screams loudly at the recipient and explodes violently if left unopened.

作为对霍恩道歉的回应，她给华纳兄弟寄了30封装在鲜红色信封里的信来表达愤怒－－这是暗指哈利波特系列中的魔法&吼叫信&，它会朝收信人大吼大叫，如果不拆信的话就会剧烈爆炸。

First-choice goalkeeper until committing a couple of howlers in the opening two League games, against Fulham and Blackburn, he has subsequently been unableto displace Manuel Almunia,and risks disrupting the new harmony of the dressing room post-Henry with his withering public comments.

这位喜欢大喊大叫的长期一号门将因为在赛季初不断犯错而被废黜。他公开发飙，让亨利离开之后刚刚和谐的更衣室发出了危险的破裂的信号。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。