查询词典 however

While Xie artistically creates a feminist point of view on the screen with his cinematography to reinforce the feminist strength of his film, it is, however, unintentionally weakened in his attempt to allegorize his tale.

在该片中他成功地利用摄影技巧在银幕上创造出一种女性主义的视角，由此加强了电影的女性主义立场。然而，这一立场却无意中被其本人企图将女性角色演变成象徵符号的意图所削弱。

Ambrose and St. Augustine in their beautiful works on the Psalms rather spiritualize, or moralize, than allegorize, and their imaginative interpretations are chiefly of events, actions, numbers, etc. But almost all allegorical interpretation is so arbitrary and depends so much on the caprice of the exegete that it is difficult to conciliate it with reverence, however one may he dazzled by the beauty of much of it.

刘汉铨和圣奥古斯丁在其美丽的作品的诗篇，而spiritualize ，或说教，而不是allegorize ，他们的想像力的解释是主要的事件，行动，数字等，但几乎所有的寓言是这样的解释，而且取决於任意这麼多的任性的exegete ，这是很难调解与崇敬，但是人们可以通过他眼花缭乱的美丽多了。

However, genotype and allele frequencies of this site showed no significant difference among different groups.

但该位点的基因型频率和等位基因频率在三组之间均没有统计学差异。

However, there is in fact no actual allergy in the technical sense of the word.

不过，实际上是在没有实际过敏，在技术意义上的字。

However, this does not alleviate the concerns of the market.

但这并不能减轻市场的担忧。

However, the long-term strength of the alliance should not be taken for granted.

但是，联盟的长期力量不应当被认为是不成问题的。

However, the alligator inside of you, indicates otherwise.

但是，鳄鱼在你的内心中暗示着其它问题。

Per cent of the total quota would be allocated to applicants that had not previously been allocated quota; however, an applicant that had imported under a quota on the relevant products in the year prior to China's accession would not receive a decrease in the absolute amount of its quota allocation;

第一年中，配额总量的25％的将分配给以往未予分配配额的申请者；但是在中国加入前一年进口一配额下相关产品的申请者所获得的配额分配绝对量将不减少

However, the remaining quotas of the current Relevant Period which have not been allocated by Quota Certificates, can be allocated correspondingly by license-issuing departments through Quota Certificates during the first three months of the subsequent Relevant Period, after it is approved by the MOFTEC.

但对该年度中未签"配额证书"的剩余配额，在报经外经贸部核准结转后，签证机关可在下一配额年度的前3个月签发相应配额证书

As the world's second largest economy, Japan's recovery is expected to bring new dynamics to, and to drive the continuously steady growth of the global economy. At the same time, however, it adds great pressure to US dollar's depreciation, and influences on the allocation of portfolio in global financial markets.

作为世界第二大经济体，日本经济复苏为全球经济注入了新的活力，有望带动全球经济继续稳步增长；但与此同时，将对美元汇率形成巨大压力，进而影响全球金融市场的资产组合配置。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。