查询词典 however

Actually, if we want to seriously discuss about 'Modernity', we'll find out that this issue has an awkward situation in China. Let's forget about the sociological issues and let's simply start from visual arts. The old generation of artists who brought western arts to China, actually brought along western classic arts academism that is just small part of western classic art, and it's far of being exhaustive. Furthermore, what they brought along went through many changes due to the contact with revolutionary realism and local culture. The result of this process was what was called "Modern Art" in China. After having arrived in China, a part of the western artistic academicism became "Chinese Modern Arts" and this misplacement still exists. Perhaps it comes from a creative misreading, however whether it has the capability of becoming an independent system or not, still remains uncertain.

事实上，当我们想认真的讨论"现代性"时，就会发现这一问题在中国有着极其尴尬的处境，且不谈社会学角度，从视觉艺术这个很小的角度切入，将西方艺术带入中国本土的老一代艺术家们带来的其实是西方学院派的艺术，是西方古典艺术的尾巴或被革命现实主义化了的西方古典艺术，而被带入中国本土后却被称为"现代艺术"，直至今日当代艺术在西方的学理支撑到了中国本土变成了被断章取义的只言片语，这其间"错位"一直存在着，或许这是一种有创造性的误读，但误读的主体是否具有独立消化能力的系统值得商榷。

The prevalence and abundance of the acanthocephalan exhibited very similar and significantly seasonal change patterns in O. uncirostris and H. bleekeri bleekeri. The infection levels were higher in autumn and winter, but lower in spring and summer. However, the infection levels in Z. platypus kept stable all the year round. There were significant differences among the overall abundance of the acanthocephalan in the three host populations. Nevertheless, the frequency distribution of the parasite in the three kinds of fish was over-dispersed in most seasons and in total as measured by the variance to mean ratio. The variance to mean ratio was not found related to the infection levels.

在感染率和感染丰度方面，寄生于马口鱼和油的木村小棘吻虫呈现出显著的季节变化：秋冬季节感染率和感染丰度都比较高，而春夏季节则比较低；与此不同的是，寄生于宽鳍鱲中的木村小棘吻虫则全年都维持着较稳定的感染水平；木村小棘吻虫种群在三种宿主体内的总体感染丰度差异显著，但都呈聚集分布，三者的方均比与感染率和感染丰度之间无显著相关关系。

There is, however, one potential downside to Acapulco.

然而，有一个潜在负面的阿卡普尔科。

The medicine had been reported treatment of pulmonary acariasis were arsenical, Pyquiton, however our studies confirmed the high treatment value of Metronidazole.

为了筛选治疗肠螨病的有效药物，我们将30例典型的肠螨病患者随机分为4组，用双盲法分别给予伊维菌素、甲硝哒唑、丙硫咪唑、吡喹酮4种药物进行治疗。

Those who are oily skin and those who are adorned with dense dots of pigment without deeply clean are easy to breed this kind of acarid in a large scale. However, most of the adults have some demodex-like acarids, more or less.

油性皮肤和化浓妆不深度清洁的人群容易大规模孳生这种螨虫，不过大部分的成年人都或多或少的带有一些毛囊蠕形螨。

All the cubes will be dropped simultaneously however, so cubes higher up will be travelling faster by the time they reach the ground due to the increased acceleration of gravity acting upon them.

所有的立方盒将同时掉下来，因此由于时间关系较高的立方盒的重力加速度也较快。

However, the traditional accelerograph's appling range is confined and lack of exactness. Under the constantly-changed situation for the development of the vehicle electronic technology, EGAS emerges at the right time.

但这种传统油门应用范畴受到限制并缺乏精确性，在日新月异的汽车电子技术发展形势下，一种电子油门应运而生。

However, the metrical experiments of the Areopagus on the English poetry had helped the English poets to get experience in probing the musicality of the English verse. It is also significant because they helped people in realizing the value of the accentual syllabic verse to the English poetry.

诗法社的格律试验为探索英语在诗歌中的音乐性表现，为当时和后来的人们认识重音音节节奏诗行在英语诗歌中的价值并自觉使用做出了贡献，具有重要的诗学意义。

However, the various accentuation differentiates these two.

不过，不同的重音将这两者区分开来。

However, it is a pity that by now it has not gained common acceptance in legal theoryand bill operation in China.

然而遗憾的是该原则至今仍未在我国的法律理论和票据业务实践中形成共识。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。