查询词典 how's that

I says,"There's no photon in, it's just that when the electron makes a transition it comes" and he says "Well, where does it come from then, how does it come out?"

我说，"原来并没有光子在内，仅在电子产生转换时，光子才出现。"他又问，那当时它从何处而来的？

I would like to mention en passant that the powerful art image, however independent of man's will, always means more than it shows, if viewed with association, imagination, and even fantasy. So how can the Chinese people, the carders and the masses, prevent themselves from feeling any empathy for such a topical clay sculpture as "Rent Collecting Courtyard" at all, since they have bitterly and miserably experienced the persecution and even humiliation of Lin Biao and the Gang of Four but have not been able to vent their fury, which is one of the darkest ages in China's history?

附带指出：如果说艺术形象的感人力量，既要依靠形象本身那不以观众的意志为转移的特征，也要依靠观众自己的联想、想象和幻想，那么经受林彪、四人帮迫害以至侮辱、但在当时只能把怒火埋在心里的干部和群众，怎能避免他们那切身的经历，在重新来观赏这样的泥塑时，直接作用于欣赏活动中那设身处地的体验？

It's such a pleasure to write something in a typical British summer evening, it's enjoyably cool with a single shirt, and at least that is how I felt.

在这样一个典型的傍晚打字总是一件很惬意的事情，穿一件衬衫就很凉爽了--至少我是这么觉得的。

You know about the screams of excstacy and the screams of pain can easily entwine and it's hard to tell the difference occassionally and that's how it is at least in my love life *laughs* in my solo love life.

你知道，狂喜时候的尖叫，痛苦时候的尖叫很容易交缠在一起，偶然的，很难分清楚它们，至少在我的爱情当中是这样的在我的单身爱情里面。

And that's really how my company's evolved and gotten better.

这两点是我的公司进步的源泉。

The main body revolves around the fictionalization of the text, humanization and liveliness in portraying characters, the formless narrative, the formal of spiritual subject and the meaning of Dong Xi"s works to the contemporary fiction creating, exploring the characteristic of complete fiction in the artistic ontology, concentrating his attention on life content in portraying characters, the narrative pattern of the formless, the formal pursuit in spiritual subject, and its distinctiveness comparing to other "Late Generation""s works, what artistic elements he uses and how his texts that the whole human share are organized by using these artistic elements.

正文主要围绕小说文本的虚构化，人物塑造的人本化、生命化，形而下的叙事，形而上的精神主题和东西的小说艺术对当代小说创作的意义五个问题，探讨了东西小说在小说艺术本体论上的全虚构特性；在人物形象塑造上的生命含量的倾注；在叙事层面上的形而下形态；在作品精神主题上的形而上诉求以及东西的小说文本在晚生代作家中的独特性、它采用了哪些艺术元素以及如何把这些艺术元素组织成一种全人类所"共享"的文本等问题。

Anyone who watched Celtic striker Kenny Miller give an exceptional exhibition of how to play the lone forager in Scotland's victory over Lithuania in Kaunas on Wednesday would be persuaded that his mobility and ability to carry the ball at pace would be more apposite than the tall, muscular Dutchman's more static style.

任何人看到凯尔特前锋肯尼-米勒都会惊讶这个帮助苏格兰在考纳斯击败立陶宛的射手能够如此灵活。而荷兰人则更像一个阵地战杀手。

Ginger's forehead was given a red imprint at the Ghat's PUJA, then following with some praying(we can not understand exactly, suppose it is a kind of good wishes to Ginger and her families), certainly it is not free of charge, how much it is I can not remember, the rule is that the more the persons you prayed for the high is the price.

Ginger在河坛的PUJA上被点了个红点儿在额头上，接着又被叽里咕噜祷告了一番，当然这是要付出代价的，被索要了多少卢比我不记得了，价钱与你想保佑的人数成正比喽，想想也算合理，毕竟人家费了一番口舌和功夫呢。

But if the yeast's Golgi has different ideas from a human's about how to package that protein, the result may not work well as a drug.

但如果酵母和人体中的高尔基体对蛋白质"糖化"方式不同的话，产出的结果可能不适合作为药物。

Taking Gissing's masterpiece New Grub Street as an example, this thesis, based on Gissing's writing techniques, is meant to analyze his succession of realist style and his combination of naturalism in the novel and discuss how he makes a great breakthrough of the two writing styles, thus revealing that his ideas have transcended the time.

本文从乔治·吉辛的代表作《新格拉布街》着手，以其小说的创作手法为线索，分析这部作品对19世纪现实主义之风的继承及其与自然主义艺术特征的融合，并在此基础上阐明他思想上的超时代性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。