查询词典 how's that

One theory for his desire is that it's attached to shame he felt as a child when he couldn't answer his teacher's questions because of his dyslexia. He recalls staring down at feet instead of looking up at his teacher. How complex and counterintuitive is that for the birth of a desire?

关于他之所以会有这样的癖好，一种解释是追溯到他孩童时期，他因为有阅读障碍，在课堂上无法回答出老师的问题，他感到很羞愧，也不敢注视老师的眼睛，只能低着头看自己的脚。

It is hard to see how he can bring spending under control without roughing up Congress a bit. It is also hard to see how he can fulfil his promise to be a post-partisan president while he continues to give so much power to Democratic barons. Back in 1962, when he tried to rank America's presidents according to their merits, Arthur Schlesinger concluded that "mediocre presidents believe in negative government, in self-subordination to the legislative power."

他要如何在不损害国会利益的前提下控制开支目前还不得而知；同样无法预料的是，他如何一边将大权交给民主党中的权贵，一边履行自己&超越党派之争&的承诺。1962年，Arthur Schelesinger在为美国的总统排定等级时曾总结道：&平庸的总统对执政权持否定态度，他们会对立法权俯首称臣。&

He thought how they had come down the hill, always descending, no matter how they turned; and still in the dark city the streets went downward, so that to return to the wall of stones they need only climb, and at the hill's top they would find it.

他知道他们从山上一路走来，不停向下，不论他们转向哪个方向，那条路依然不断向下。

How many know that every modern nation that rose to world power did so by sheltering and nurturing its manufacturing and industrial base -- from Britain under the Acts of Navigation to 1850, to protectionist America from the Civil War to the Roaring Twenties, to Bismarck's Germany before World War I, to Stalin's Russia, to postwar Japan, to China today?

有多少人知道任何一个上升成为世界级能量的现代国家，都是通过保护和培养自己的工业和制造基础而实现的－－从1850年前英国航海法的实施，内战到火热的十九世纪二十年代的保护主义盛行的美国，一次大战前的魏玛德国，斯大林的俄国，战后的日本，直至今天的中国。

Gasol: It's called "La Cathedral Del Mar." It's about the history of how one of the main cathedrals in Barcelona was built. There's a story involving characters that makes it very interesting to read. It's similar to another favorite of mine,"Pillars of the Earth" by Ken Follett. Both are over 1,000 pages, but you get a great deal of information from them in the historical fiction genre.

加索尔：它叫《三月的德尔大教堂》，这是关于巴塞罗那的主教堂是如何建立的历史，这里面的故事非常有趣，这和另外一本我最喜欢的书一样，《地球支柱》，这是肯-福莱特写的，这两本都是超过1000页的，但是你能从这些历史题材的小说中得到大量的资料。

A state visit in Chinese eyes, but not in America's. Don't expect a love-in"VERY positive and complex." That is how George Bush ambivalently characterised his country's relations with China this week. When his counterpart, Hu Jintao, pays his first presidential visit to the White House on April 20th, Mr Bush will struggle to manage a relationship that many in Washington view more simply as negative.

&非常积极，特别复杂&，本周，乔治布什如是矛盾地刻划了美中关系。4月20日，其中国同行胡锦涛将首次以国家元首的身份造访白宫，介时，布什将会竭力处理好两国关系，在华府内部，许多官员对之简单的持以消极态度。

There's really a biochemical and scientific bias that stress is bad, but anecdotally and clinically, it's quite evident that it can work for some people," says Orloff."We need a new wave of research with a more balanced approach to how stress can serve us.

压力有害实在是一种生化上和学术上的偏见，在病例和临床上，它对有些人的作用相当明显&， Orloff 说，&我们需要新一轮的研究，用更均衡的态度看待压力如何服务于我们。

First,Joe's visit to London reintroduces the theme of social contrast,showing just how awkward Pip's position between thesocial classes has become;he worries both that Joe will disap·prove of his new life and that the figures in his new life willdisapprove of Joe.

第一是乔的来访。乔的来访再次提出了社会阶层的对比这一主题，说明处在两个不同社会阶层夹缝中的匹普，处境是多么的尴尬。

But undoubtedly, some factors such as the dual urban-rural economic structure slower the Chinese urbanization. How to accelerate the industrialization and urbanization in the situation of new socialist rural construction and overall development of the city and the countryside has been concerned by theorists and academia more and more. In particular, it is thoughtprovoking that how to construct the widely distributed small cities and optimize the township enterprise which makes a great contribution to economic development of China's countryside.

城乡分割对立的二元经济结构等因素导致的中国城镇化滞后于工业化是一个不争的事实，在建设社会主义新农村和统筹城乡的新形势下，如何更好地加快中国工业化和城镇化进程已日益受到理论界和学术界的关注，特别是如何对分布广泛的中国小城镇的建设，和对中国农村经济发展做出重大贡献的乡镇企业的成长进行优化和重整更是引人深思。

To arrive at that prediction on Iran's atomic bomb Bueno de Mesquita has crunched four sets of data: who the key decision-makers are in Iran, America and elsewhere; what they say they want; how important the issue is to them, and how much clout they have.

为了预测伊朗核弹问题的前景，梅斯奎塔琢磨出四套数据：伊朗、美国和其他国家的关键决策者是谁；他们声称想要得到什么东西；问题对他们来说有多重要；以及他们的政治影响力有多大。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。