查询词典 how-to

People would think me very childish if they saw me grieving like this for the death of such a woman; but people could not know what I made that woman suffer, how cruel I was, how good and uncomplaining she was.

一个陌生人看到我为这样一个姑娘的死如此悲痛，可能会觉得我太傻，那是因为他不知道我过去是怎样折磨这个女人的。

Considering our present advanced state of culture, and how the Torch of Science has now been brandished and borne about, with more or less effect, for five thousand years and upwards; how, in these times especially, not only the Torch still burns, and perhaps more fiercely than ever, but innumerable Rushlights, and Sulphur-matches, kindled thereat, are also glancing in every direction, so that not the smallest cranny or dog-hole in Nature or Art can remain unilluminated,--it might strike the reflective mind with some surprise that hitherto little or nothing of a fundamental character, whether in the way of Philosophy or History, has been written on the subject of Clothes.

考虑到我们现在的文化先进的国家，如何科学的火炬已经挥舞并承担有关，有或多或少的影响，为五千年及以上；如何，特别是在这些时候，不仅是火炬仍在燃烧，并也许比以往更激烈，但无数Rushlights和硫火柴，点燃了会场，也是在各个方向瞥了一眼，使不上最小的狗或裂隙中自然或艺术孔可以保持unilluminated，-它可能罢工的反思一些惊喜，到目前为止很少或根本没有字符，不论是哲学还是历史的方式，心，一直写在服装的主题。

No matter how noble your sentiments, I will not praise, how your moral decay, I was unmoved.

你的情操再怎么高尚，我也不会赞美，你的道德如何沦丧，我也不为所动。

Let me explain how " epiyumia " works; let me explain how an unordinary desire works.

下面，我来讲解一下"epiyumia"，也就是"非同一般的欲望"是如何发挥作用的。

Your boss, no matter how narrow - minded , no matter how unprepossessing, but his manager, after all, he is sitting at the table.

你的上司无论多狭隘，无论多不讨人喜欢，可他毕竟是管理者，他是坐在餐桌上的。

We always gossip about how he makes the owner dislike him, who he offended today, how unpretty his young wife is...blah blah blah...

周日的白天自然又耗在办公室，晚上回家与父母妹妹一同在外晚餐，曾经我们和他一起去过的地方，勾起我的思念涌动。。。。。。

How can two different classes mixed together? How can those who live in grant houses at the cost of multimillion write My Cottage Unroofed By Autumn Gales?

那些住在用千万元打造的豪宅里的文艺工作者怎么可能会写出《茅屋为秋风所破歌》呢？

How inscrutable are his judgments and how unsearchable his ways!

他的决断是多么不可测量！他的道路是多么不可探察！

Imagine how unbearably, how unutterably cold the Universe would be if one were all alone ...

想象一下，在这个难以忍受的，非语言所能形容的寒冷的宇宙里，如果一直孤孤单单…

In the growing up, we know how could we lead the civilization and how could we change the unwisdom. Now I know the true level of democracy in China.

现在，我们的政府能民主到什么程度我知道了，能专制到什么程度我也知道了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！