查询词典 hovering

Hovering over a bed of brain coral, a coney grouper regards the OceanEye camera used to photograph it.

一条蹄兔鲶科鱼注视着"海洋眼照相机"经常的拍它的照片。

In my view, China's real estate cycle is hovering in the brink of bursting.

在我看来，中国的房地产周期是徘徊在破裂的边缘。

I see two boats hovering ghost-like just below the canal surface. Still tied to their docks, they are lifeless ...

我看见有两条船如鬼影般停泊在运河河面上，了无生气。

Predators were there, too: wild pigs frightened of nothing, savageand flesh-eating, black hairy things the size of fully grown cows;dingoes, the wild native dogs which slunk close to the ground andblended into the grass; crows in hundreds carking desolately fromthe blasted white skeletons of dead trees; hawks and eagles, hovering motionless on the air currents.

译：这里照样也有食肉动物：无所畏惧的野猪，凶猛嗜肉，一身黑毛，高大如成年的母野牛；土生土长的澳洲野狗紧贴着地面潜行，隐身在草丛里；成百上千的乌鸦令人厌烦地，凄凉地在死树的白色枯枝上聒噪着；秃鹫乘着气流在空中一动不动地翱翔着。

The noise level must be measured at a distance of 3m (3 metre) while the helicopter is hovering with the skids/landing gear at 2m over the centre of a 2m diameter circle.

测量噪音水平必须在比赛开始之前，最好在当天的官方做法，噪音必须加以测量，在距离为 3米（3metre），而直升机悬停於2米直径的圆圈上方，高度为2米。

You will feel that you are the skilled steersman swimming in the vast sea, or a roc hovering in the capacious and cerulean sky.

你会觉得自己是一名娴熟的舵手，邀游在壮阔的大海中，亦或是一只大鹏，翱翔在蔚蓝广阔的天空。

Fog creeping into the cabooses of collier-brigs; fog lying out on the yards, and hovering in the rigging of great ships; fog drooping on the gunwales of barges and small boats. Fog in the eyes and throats of ancient Greenwich pensioners, wheezing by the firesides of their wards; fog in the stem and bowl of the afternoon pipe of the wrathful skipper, down in his close cabin; fog cruelly pinching the toes and fingers of this shivering little prentice boy on deck.

雾悄悄漂进双桅运煤船的厨房；雾笼罩着船厂，盘旋在巨轮的索具上；雾垂降在驳船和小船的船舷上缘；雾漂进古格林威治跟班的眼睛和喉咙，在他们护卫们的炉边窜动着；雾挂在愤怒船长午后烟斗的烟干和烟锅上，漂进他的舱室；雾在甲板上冻得浑身发抖的小男学徒脚趾和手趾缝间肆虐地啃咬着。

Aftertaste that often warm Hand in hand, however, a handful of loess, is Ge Shi, hovering in the eyes of only desolately weeds.

常回味那温暖的大手拉小手，然而，一捧黄土，已是隔世，飘摇在眼中的只有凄凄荒草。

Always a beautiful lake, I tell them, with an angel with diaphanous, outstretched wings hovering above the water, and golden trout leaping over a rainbow formed by her tears.

始终是一个美丽的湖，我告诉他们，与一个天使与diaphanous ， outstretched的翅膀飞翔以上的水，和金鳟跨越式发展，形成一道彩虹，由她的眼泪。

Vimanas took off vertically, and were capable of hovering in the sky, like a modern helicopter or dirigible.

维曼拿斯垂直地飞行，能够在天空盘旋，就像现代的直升机或者飞船。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。