查询词典 housing estate

In accordance with Article 53 and Article 54 of Law of the People's Republic of China on the Administration of the Urban Real Estate, in the lease of a house, the leaser and the leasee shall conclude a written lease contract defining such matters as the term, purpose, price of the lease, liability for repair, as well as other rights and obligations of both parties, and shall register the lease with the department of housing administration for the record.

中华人民共和国城市房地产管理法》第五十三条、第五十四条规定：房屋租赁，出租人和承租人应当签订书面租赁合同，约定租赁期限、租赁用途、租赁价格、修缮责任等条款，以及双方的其他权利和义务，并向房产管理部门登记备案。住宅用房的租赁，应当执行国家和房屋所在城市人民政府规定的租赁政策。租用房屋从事生产、经营活动的，由租赁双方协商议定租金和其他租赁条款。

Pudong: Lujiazui area luxury apartment prices fell in part; the original several major real estate transactions of second-hand housing showed little change.

浦东：陆家嘴地区的豪华公寓价格下跌的部分；原来的几个主要的房地产交易的二手房则变动不大。

From the day the real estate finance group with the macro data show that in September the key cities of the overall housing turnover worrying.

显示从宏观数据的一天，房地产金融集团，在9月整体房屋担心营业额的主要城市。

Mainlander property buyers to "purchase orders approved" after six months and the trade center should be recognized as soon as the real estate developers and agents signed housing contracts of sale.

外省购房者领取《购房批准通知单》后，6个月内应尽快与交易中心认可的房地产开发商、代理商签订房屋买卖合同。

Major projects supporting real estate cycle of songs this week, 18 sets of transactions, transaction area 1255.9 square meters, excluding major projects supporting the impact of housing, the actual domestic average price of 8611 yuan / square meter.

重大项目，支持房地产周期的歌曲这个星期， 18套的交易，交易面积一千二百五十五点九平方米，但不包括重大项目支持的影响，住房，实际国内平均价格八千六百十一元/平方米。

Of real estate development as the central control of the credit scale, major banks have to take corresponding measures to improve the threshold of personal housing mortgage loans.

房地产开发为中心，控制信贷规模，主要银行已采取相应措施，以改善门槛个人住房按揭贷款。

Of real estate development with the central control of the credit scale, major banks have to take corresponding measures to improve the threshold of personal housing mortgage loans.

房地产开发，与中央控制信贷规模，主要银行已采取相应措施，以改善门槛个人住房按揭贷款。

State financial institutions to strengthen management and directly affect real estate transaction market and housing loans market.

国家对金融机构加强管理，直接影响到房产交易市场和房屋贷款市场。

I do not think real estate tax is the Government's policy signals, in order to stabilize housing prices movable.

我不认为不动产税是政府的政策信号，以稳定住房价格的动产。

Fifthly, real estate enterprises should research and practice entirely fitment,then accomplish the integrated of housing industr- y,which will solve the problems that feaze the customers muchly.

5房地产企业研究和实践集成式全装修可以推进住宅产业工业化、实现住宅建设的集成化，同时随着全装修的不断完善，将解决长久困扰客户的装修难题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。