查询词典 housewife

I did not know if I was disappointed with previous hope or with the soup of beeves and cabbages of the housewife, or with all of hopes… Generally, I got in this small and rough but full of unspeakable warm adobe, I seemed to know more clearly about my present sorriness.

不知是对原先希望的失望，还是对"主妇"和"牛肉白菜汤"的失望，抑或是对所有希望都失去了希望……总之，我进到这小小的、简陋的然而又弥漫着一种不可言状的温馨的土房里，好像更清楚地看到了我目前状况的可悲

All day long Sally was a good and diligent book-keeper and salesman; all day long Aleck was a good and faithful mother and housewife, and thoughtful and calculating business woman; but in the cozy living-room at night they put the plodding world away, and lived in another and a fairer, reading romances to each other, dreaming dreams, comrading with kings and princes and stately lords and ladies in the flash and stir and splendor of noble palaces and grim and ancient castles.

白天，萨利是个好会计、好商人，工作兢兢业业；艾莱柯是个尽职尽责的好母亲、好主妇，也是一个深谋远虑、有生意头脑的妇女。一到晚上，他们就在温馨的起居室里撇开了单调乏味的尘世，倘样在一个更完美的世界里。他们轮流朗读小说，神游四方，在目眩神迷的华丽宫殿中、在阴森恐怖的古堡里与王公贵族、名媛高士为伍。

An irate housewife chased a census taker down the street with an ax, yelling that it was "none of the government's damn business" how old she was or how many bathrooms she had.

有位怒不可遏的家庭主妇拿着一把斧头把人口普查员追到了街上，还大叫大嚷道，她有多大年纪、有几间盥洗室，"这关政府的屁事"。

Trish is a chirpy housewife, who is married to Bill the psychiatrist but knows nothing of his pedophilia.

翠施是个叽叽喳喳没心事的主妇，是彪的老婆但对他的一无所知。

A good housewife is of necessity a humbug; and Cornelia's husband was hoodwinked, as Potiphar was--only in adifferent way.

一个贤慧的妻子哪能不耍手段呢？康耐丽亚①的丈夫和波提乏②一样受骗，不过方式不同罢了。

As a housewife, it's important to improve my culinary skill.

作为一名家庭主妇，提高自己的烹饪技术是非常重要的。

The whippers-in are Dave Ingram, a retired banker from Culpeper, and Beth Opitz, a housewife, foxhunter, mother, and hound lover from Berryville, who drives a couple of hours round-trip twice a week to help Dodson.

猎犬指挥人戴夫英格拉姆，是库尔佩珀退休的银行家；贝斯奥普兹，一位来自贝利威尔的家庭主妇，是一个忠实的猎狐爱好者，同时也是一位母亲。

S. Moore brings to the role the same luminous demureness that colors her portrayal of an innocent, well-meaning Connecticut housewife whose world shatters in ''Far From Heaven.

oore刻画出了一位纯真，善良而孤独的家庭主妇。她的世界因"远离天堂"而完全破碎。Moore的表演更给这个角色平添了一份娴静与庄重，犹如黑暗里的夜明珠闪闪发亮。

The foot on the cradle, the hand on the distaff, a sign of good housewife.

如果我签署那份文件，我就等于把自己的手脚捆绑起来。

The foot on the cradle,the hand on the distaff,a sign of good housewife.

脚踩摇篮手纺纱，一定是个好当家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。