查询词典 housetops

These were erected in the streets, in the courts of the temple, or on the housetops.

这些棚子支搭在街道上，圣殿的院子里，或住家的房顶上。

What I tell you in the dark, say in the light, and what you hear whispered, proclaim on the housetops.

我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。

She was sitting at the window, looking out over the housetops.

她坐在窗户旁边，看著外面的屋顶。

But if he comes from the West, do not get up on your housetops to see because he will have no mercy.

但是如果他从西方来，不能起床看见你的屋顶因为他没有了慈悲。

What I say to you in the darkness, speak in the light; and what you hear in the ear, proclaim on the housetops.

10：27 我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房顶上宣扬出来。

What I tell you in the dark, utter in the light; and what you hear whispered, proclaim upon the housetops.

我告诉你，在黑暗中睁着眼的光照；和你听到的悄悄话，宣布经

What I say to you in the darkness, speak in the light; and what you hear in the ear, proclaim on the housetops.

太 10：27 和合本我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。

And that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.

（…… 在室内附耳所说的，将要在房上被人宣扬）。

What I say to you in the darkness, speak in the light; what you hear whispered, proclaim on the housetops.

我在暗中给你们所说的，你们要在光天化日之下报告出来；你们由耳语所听到的，要在屋顶上张扬出来。

What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

有甚麼事使你这满城的人都上房顶呢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。