查询词典 house-hold

Yet, now, with the concept of land use right being established, and furthermore, with the development of reform and opening, the ownership of house property has been largely recognized and guaranteed by law. Small wonder, the privatization of house property will be the main stream in the future. The case being this, owners, while using, profiting from and disposing of their house property, will have to encounter preexistent problems thereof, and will inevitably suffer from conflict of rights between themselves.

因此在1997年5月28日上海市人民代表大会常务委员会通过了《上海市居住物业管理条例》作为管理住房的基本法律，而台湾地区也曾于1995年6月28日制定了内容类似的《公寓大厦管理条例》当然台湾学者均以"居家宪法"称之，台湾地区和上海市都属人口密集住房紧张的状况，法令需要解决的社会问题有其相似性，这也是笔者将两《条例》作出比较研究的动机。

The other thing that irked me slightly about the house was the crawlspace under the house - the ground is covered in thick straw (although to my knowledge no one had been under the house for years) but what struck me was under each fire place (there were 3 of them all since blocked up) was a brick alter (best word i can think of sort of like a proscenium arch with an arched floor).

在从机场开车到他家的30分钟里，我没有见到一栋高楼，都是别墅。花园~花园~~别墅。我以为这就是资本主义国家吧~顺其自然的就对这种生活的变化妥协了，认为这是一种好~但是~在接下来的4年中，在这些花园别墅，别墅花园中，我们遇到了鬼~~~~~~！！！

House decorations are the emdbedment and continuous of house design,and are the re-creation of house environment.

居室装潢是住宅设计的深入和继续，是居室环境的再创造。

House selling has become a very competitive market, and though people are desperate in some areas to buy a house, its important you take care to ensure that the you've done all you can to make your house as attractive, safe and saleable as possible.

售房已成为一个极具竞争力的市场，虽然人们感到绝望，在一些地方买房子，其重要的，你照顾，以确保你所做的一切，你可以使你的房子有吸引力，安全和实用越好。

Equating the settlement with the "house of 'Ananyah"(Beth 'Ananyah), Albright has solved the etymological problem and proven worthless such other explanations as "the house of obedience"(PG 13,1432) and "the house of misery."

W.F。 Albright 认为阿纳尼雅的家园等同於部落的意思，这同时也解决了语言学方面的问题，如服从之家和痛苦之家。

In the preliminary design, three scheme are drawn out for selection, they are:①pressure shaft with underground power house;②penstoek with ground power house;③pressure shaft with ground power house; and the first one is rec...

在初设审查中，经反复论证比较，选定了"压力井道—地面厂房"方案作为本工程的采用方案。实践证明，初设审查所选定的方案是正确的，达到了预期的目的。

The housing assigned by the previous unit is at most about 20 to 25 sq meters of cabined old house. Although it is also a house in name, compared to tall buildings, these house should be called skid row in our society.

就是有住房的下岗人员，也都是原来单位分配的面积一般也就是二十至五十平方米左右的非常狭窄的老房子；虽然这也算是一个窝，但对比我们社会现在的高楼大厦；这些人的住房实际就是我们社会的贫民窟。

I could not accept this empty house which used to be very familiar. Its familiarity dated back to the days before Ran Jing came. All ofRan Jing's articles disappeared, and the former spacy house returned. But why did I feel so empty in this spacy house?

我无法面对眼前这个原本应该非常熟悉的房间，因为它熟悉的程度已经追溯到冉静还没有进入这里的那个岁月，冉静所有的物品已经不见了踪影，恢复了最初的那个房间，但是为什么我会觉得偌大的房间如此的空旷。

During the tenth 5 years plan in China, the complete area of city house will be 8200 million square metres(5000million for city, 3200million for country); and the area for industry workshop will be about 1500million square metres, public service will be 700million square metres, superadd the rebuild of danger house, old house, the whole area will be more than 100,00 million square metres. This needs 2500~3500million square metres for Door、Windows and Curtain Wall. China will be the biggest market for Door、Windows and Curtain Wall in the world.

在我国第十个五年计划期间，全国城乡住宅计划竣工面积为82亿平方米（其中城镇住宅约50亿平方米、农村住宅32亿平方米）；另外工业厂房建筑约15亿平方米，公用设施建设约7亿平方米，再加上危房、旧房改造，总建筑面积可达上百亿平方米，大约共需要门窗幕墙25-35亿平方米，中国无疑成为世界上门窗幕墙需求量最大的国家、世界上最大的门窗幕墙市场。

One day's, two house sparrows sat on a tree boast the big house sparrow to say to the small house sparrow:" what could I fierce act I to be possible to do likely come out to dive circle what high difficulty to act I not to be able?"

有一天，两只麻雀坐在一棵树上吹牛大麻雀对小麻雀说："我可厉害了什么动作我都可以做得出来像俯冲啊盘旋呀什么高难度的动作我不会呀？"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。