查询词典 house of representatives

Capital letters are used for the names of people and places (john smith, paris, oxford street, new south wales, the black sea, the iron duke); the names of peoples and languag-es and derived words directly relating to them (englishman, austrian, french, swahili, americanize); the names of institutions and institutional groups (the crown, the government, the british museum, the house of representatives, the department of trade); the names of religious institutions and denominations and their adherents (judaism, nonconformism, methodist, protestants) and of societies and organizations; the names of months and days; abstract qualities personified the face of nature, o death!

人名、地名用大写字母(如约翰·史密斯、巴黎、牛津大街、新南威尔士、黑海和铁公爵)；民族、语言及其直接相关的派生词要大写(如英国人、奥地利人、法语、斯瓦希里语和使美国化)；机构和机构团体的名称要大写(如王国政府、内阁、大英博物馆、众议院和贸易部)；宗教机构、教派及其教徒的名称要大写(如犹太教、不信奉国教、循道宗信徒和新教徒)；协会和组织的名称要大写；月份和重要日子的名称要大写(如星期二、三月和复活节日)；人格化的抽象概念要大写如大自然的面容和啊，死神！

Mr. Geithner's pitch came a day after the White House cleared a huge hurdle by marshaling its overhaul of the health-care system through the House of Representatives.

盖特纳演讲前一天，白宫的医疗改革法案在众议院获得通过，从而扫清了一个重大障碍。

Geithner's pitch came a day after the White House cleared a huge hurdle by marshaling its overhaul of the health-care system through the House of Representatives.

盖特纳演讲前一天，白宫的医疗改革法案在众议院获得通过，从而扫清了一个重大障碍。

Colonists objected that the Townshend Acts were a violation of the natural, charter, and constitutional rights of British subjects in the colonies. Boston was a center of the resistance. The Massachusetts House of Representatives began a campaign against the Townshend Acts by sending a petition to King George asking for the repeal of the Townshend Revenue Act. The House then sent what became known as the Massachusetts Circular Letter to the other colonial assemblies, asking them to join the resistance movement.

这些殖民地居民反对汤森法案不尊重英国臣民在殖民地内本应有的自然、宪章(保障人们应有权利的声明)，以及宪法权利，而波士顿正位於整个对此不满的中心点，於是马萨诸塞州众议院开始进行了抵制汤森法案的活动，他们向英王乔治上递请愿书，希望能够废止汤森法案，之后他们又寄给其他殖民地议会一封在后来以Massachusetts Circular Letter(Circular Letter为行政机关所公布的函令)闻名的信，旨为希望其他的殖民地能与他们一起加入抵制汤森法案的行列。

As a consequence, many heads of state including the President and Foreign Minister of Israel along with twenty other heads of state toured the exhibition along with the staffs and members of both the House of Representatives and Senate, Supreme Court and Executive Branch lead by the White House.

同样地结果，情形的多数正面朝上的包括总统和外交部长以色列的与情形旅行表现的二十其他的正面朝上的与全体人员和两者房子的代表的成员和参议院，至高法院和实行的枝领导在白宫。

Last week Sander Levin, chairman of the House of Representatives' ways and means subcommittee on trade, wrote to the White House alleging that South Korea and Japan were going backwards on market opening for US automakers – a neuralgic issue for US lawmakers at a time of double-digit unemployment.

上周，美国众议院筹款委员会小组委员会主席桑德尔·莱文致信白宫，指称韩国和日本在向美国汽车制造商开放市场问题上正在倒退——当失业率处于两位数的时候，对于美国立法者而言，这是一个十分敏感的问题。

A 43-year-old jobless woman, who never dreamed of becoming a lawmaker, was elected to Japan's House of Representatives, local media reported. A Democratic Party of Japan upper house lawmaker presciently asked Kayoko Isogai, who has held mostly non-regular jobs since finishing university, to run as a candidate at the bottom of a local ballot and she got the nod from voters.

日本媒体日前披露，不久前当选国会议员的矶谷香代子是个普通的钟点工，大学毕业以后一直没有固定工作，更毫无当选的思想准备。43岁的她此前被一位民主党参议员推荐参加竞选，排在名古屋东海地区候选人中的最末位。

When a bill which has been specified by the Council of Ministers, in its policies stated to the National Assembly under section 176, as necessary for the administration of State affairs, if it is not approved by a resolution of the House of Representatives and the votes disapproving it are less than one-half of the total number of the existing members of the House, the Council of Ministers may request the National Assembly to hold a joint sitting for passing a resolution on another occasion.

当一项法案，该法案已指定的部长理事会，在其政策声明向国民议会根据第176 ，必要的管理国家事务，如果没有批准一项决议，众议院和票反对它的不到总数的一半现有众议院议员，部长理事会可能要求国民议会举行的联席会议通过了一项决议，在另一个场合。

In the case where a member of the House of Representatives or a senator has been arrested in flagrante delicto, it shall be forthwith reported to the President of the House of which he is a member and such President may order the release of the person so arrested.

如成员的众议院或参议员已被逮捕的现行犯，应立即报告给众议院议长，他是一个成员，例如总统可下令释放被逮捕的人。

No member of the House of Representatives or senator shall, during a session, be arrested, detained or summoned by a warrant for inquiry as the suspect in a criminal case unless permission of the House of which he is a member is obtained or he is arrested in flagrante delicto.

任何成员众议院或参议员，应在届会期间，将遭到逮捕，拘留或传唤令调查嫌疑人的刑事案件，除非允许众议院，他是一个成员获得或他是被捕的现行犯。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐