查询词典 house of cards

In our April 2008 Newsletter we stated that the US banking system was a house of cards.

2008年四月的通讯，我们说，美国的银行系统就是一房子的卡片。

The Far East, especially China, has its own post-Olympic banking house of cards of non-performing loans to deal with.

远东，尤其是中国，有奥林匹克后遗留的银行不良资产要应付。

China's banking system is a house of cards, with billions of dollars of toxic loans made at the party's request to loss-making enterprises set against tiny amounts of core capital.

中国的银行系统并不是坚不可摧，它背负亿万美元的不良贷款，其来自中共要求银行向亏损企业发放贷款，以此抵消核心资本中微小部分。

May: Jupiter conjuncts Neptune and Chiron by the 25th, the big picture seems real but it may be a house of cards.

5月：木星conjuncts海王星和凯龙的25日，大画面似乎真实，但它可能是一个众议院卡。

Speculative fever creates new avenues of excess until the house of cards collapses.

投机热情催生新的过度途径，直到纸牌搭建的房子坍塌。

When he weeps in a darkened church it's like watching a house of cards begin to fall.

当他啜泣在一个变暗的教会里它是象观看卡片房子开始下落。

In failing to diversify, Jimmy Cayne, Bear's longtime boss, became "a Sophoclean tragic hero, ruined by his own terrible choices," says William Cohan, who began work on "House of Cards" after "The Last Tycoons", his prize-winning history of Lazard Frères.

威廉姆·科汉说，因为没有进行多样化投资，贝尔的长期老板吉米·凯恩被他自己的糟糕选择所毁灭，成了&一个索福克勒斯的&悲剧主角。科汉在继他的获奖作品关于拉扎德兄弟公司历史的《最后的大亨》之后，开始写作《纸屋》。

In failing to diversify, Jimmy Cayne, Bear's longtime boss, became "a Sophoclean tragic hero, ruined by his own terrible choices," says William Cohan, who began work on "House of Cards" after "The Last Tycoons", his prize-winning history of Lazard Frères.

威廉姆科汉说，因为没有进行多样化投资，贝尔的长期老板吉米凯恩被他自己的糟糕选择所毁灭，成了&一个索福克勒斯的&悲剧主角。科汉在继他的获奖作品关于拉扎德兄弟公司历史的《最后的大亨》之后，开始写作《纸屋子》。

I tried to build a house of cards but is soon toppled down.

我试着用纸牌搭房子，但搭起来的房子一下就散塌了。

I dance around this empty house Tear us down Throw you out Screaming down the halls Spinning all around and now we fall Pictures framing up the past Your taunting smirk behind the glass This museum full of ash Once a tickle Now a rash This used to be a funhouse But now it's full of evil clowns It's time to start the countdown I'm gonna burn it down down down I'm gonna burn it down 9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun Echoes knocking on locked doors All the laughter from before I'd rather live out on the street Than in this haunted memory I've called the movers Called the maids We'll try to exorcise this place Drag my mattress to the yard Crumble tumble house of cards This used to be a funhouse But now it's full of evil clowns It's time to start the countdown I'm gonna burn it down down down This used to be a funhouse But now it's full of evil clowns It's time to start the countdown I'm gonna burn it down down down I'm gonna burn it down 9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun Oh, I'm crawling through the darkest home My key don't fit my life no more I'll change the drapes I'll break the plates I'll find a new place Burn this fucker down do do do do dodo do do do do do dodo do do do do do dodo do do do do do dadadada do do do do dodo do (9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1) do do do do dodo do do do do do dodo do do do do do dodo doo This used to be a funhouse But now it's full of evil clowns It's time to start the countdown I'm gonna burn it down down down This used to be a funhouse But now it's full of evil clowns It's time to start the countdown I'm gonna burn it down down down I'm gonna burn it down

本人舞蹈解决这个空房子撕裂我们失望你驱逐出去尖叫了大厅纺纱各地，现在我们属于图片框过去您的嘲弄微笑背后的玻璃该博物馆完全灰一旦痒现在皮疹这曾经是一个funhouse 但现在是充满了邪恶的小丑现在是时候开始倒计时我要去烧伤跌下来了我要去刻录下来 9 ， 8 ， 7 ， 6 5 4 ， 3 ， 2 ， 1 ，乐趣回声敲锁车门所有的笑声之前我宁愿住在街道上进行比这个闹鬼记忆我已经称为推动者所谓的女佣我们会尝试傩这个地方拖曳我床垫的码崩溃暴跌众议院卡这曾经是一个funhouse 但现在是充满了邪恶的小丑现在是时候开始倒计时我要去烧伤跌下来了这曾经是一个funhouse 但现在是充满了邪恶的小丑现在是时候开始倒计时我要去烧伤跌下来了我要去刻录下来 9 ， 8 ， 7 ， 6 5 4 ， 3 ， 2 ， 1 ，乐趣噢，我最黑暗的爬行通过主页我的钥匙不适合我的生活没有更多我会改变窗帘我要打破盘子我会找到一个新的地方烧伤这个笨蛋下跌做这样做这样做渡渡鸟做这样做这样做渡渡鸟做这样做这样做渡渡鸟这样做这样做dadadada 这样做这样做渡渡鸟做（ 9 ， 8 ， 7 ， 6 5 4 ， 3 ， 2 ， 1 ）做这样做这样做渡渡鸟做这样做这样做渡渡鸟这样做这样做渡渡鸟斗这曾经是一个funhouse 但现在是充满了邪恶的小丑现在是时候开始倒计时我要去烧伤跌下来了这曾经是一个funhouse 但现在是充满了邪恶的小丑现在是时候开始倒计时我要去烧伤跌下来了我要去刻录下来

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。