查询词典 hounded

A journalist hounded the French writer, Albert Camus, asking him to explain his work in detail.

记者追逐法国作家，阿尔贝加缪，要求他解释他的工作细节。

A journalist hounded the French writer, Albert Camus, asking him to explain his work in detail.

有记者追逐的法国作家阿尔贝加缪，要求他解释他的工作细节。

"Eliot Spitzer, one of the nation's most gifted and dedicated politicians, was hounded into resignation by a Puritanism and mean-spiritedness that are quintessentially American," Martha Nussbaum, the fearsomely distinguished philosopher, ethicist, and professor at the University of Chicago Law School, wrote in an Atlanta Journal-Constitution op-ed after the Governor threw in the towel.

就在斯皮策州长缴械投降、宣布辞职以后，Martha Nussbaum在《亚特兰大日报》的&宪法&专栏里写道，&艾略特。斯皮策是美国最具天赋和奉献精神的政治家之一，却在美国占据主导地位的清教徒主义和狭小器量的压力下被迫辞职&。Martha Nussbaum是芝加哥大学法学院的教授，同时也是特立独行的哲学家和伦理学家。

All human beings are. We're insatiably and incurably religious—hounded by the relentless love of God, though we may try to keep Him away.

其实每个人都有宗教狂热，我们都不能自拔地渴慕这份信仰，因为我们都被上帝不止息的爱紧追不舍，即使我们尝试把祂推开，但祂绝不放弃我们。

I wish to remain a hero... of the great motherland. I cannot bear the thought of being hounded into a corner and left to waste away.

我仍然想做伟大祖国的一名英雄，我不能忍受缩进墙角，日渐沉沦的想法。

Two terrible lions had fastened on a bellowing bull that was with the foremost cows, and bellow as he might they haled him, while the dogs and men gave chase: the lions tore through the bull's thick hide and were gorging on his blood and bowels, but the herdsmen were afraid to do anything, and only hounded on their dogs; the dogs dared not fasten on the lions but stood by barking and keeping out of harm's way.

突然，两头凶狠的狮子闯入牛群的前头，咬住一头悲吼的公牛，把它拖走，踏踩着哞哞的叫声；狗和年轻的牧人疾步追救。然而，两头兽狮裂开壮牛的皮层，大口吞咽内脏和黑红的热血；牧人驱怂狗群上前搏斗，后者不敢和狮子对咬，回避不前，站在对手近旁，悻悻吠叫，躲闪观望。

Many consumers have been hounded into buying a car that they later regretted because of not heeding this advice.

许多消费者一直追逐到买车，他们后来后悔，因为没有听从这一忠告。

Many consumers have been hounded into buying a car that they later regretted because of not heeding this advice.

许多消费者买车已欠下变成遗憾，他们后来因不听此忠告。

"I'm hounded constantly for information on the show," he says.

&我不断追逐的资料显示，&他说。

They were hounded out of the country.

他们被迫离开了这个国家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。