查询词典 hotly

Hearing this, they turned hotly interested:"Sweetheart, how about we make you feel comfortable?" then one of the heelers was told to take a set of poker cards.

但我又一想，这对我也未必不是好事，虽然他们肯定会耍手段，但打牌也可以给我争取时间，让我有更多找到突围方向的时间，和进一步放松他们的警惕。

A Board of Commissioners ordering such treatment would prove thereby that either they were imbeciles or else they were hotly in earnest about punishing the patient and not in the least in earnest about curing him.

评析：作者的观点很明确：企图一举而收惩罚与改造之效，那是荒唐的，因为人是不会因遭罪受苦而回心向善的。吃透原作，抛开原作，才能写出观点与原作基本相符的译文，才是真正忠实于原作。

While we hotly debate the academic issues of illiteracy and innumeracy, we also have to deal with the non-academic programs in our schools that are fostering a generation of Lords of the Flies.

虽然我们经过激烈辩论学术问题，文盲和盲，我们还要处理一些非学术课程，在我们学校，培养了一代财阀苍蝇的。

While we hotly debate the academic issues of illiteracy and innumeracy, we also have to deal with the non-academic programs in our schools that are fostering a generation of Lords of the Flies.

尽管我们的学术问题进行激烈辩论，盲、文盲、我们也应对非学术课程，在校培养了一代领主的苍蝇。

The design of this most famous Venetian bridge at the narrowest point of the Grand Canal was hotly contested - Finally won by Antonio de Ponte, who sucessfuly beat the leading 16th century architech Michelango, Sansovino and Palladio.

这座著名的威尼斯桥就在大运河最窄的地方上而这座桥的工程，经过了一轮的竞争，当中包括了16世纪领尽风骚的米开朗基罗、不过最后由Antonio de Ponte获得。

Klinsmann's name as been hotly speculated as the next U.S. soccer coach since he quit his post as coach of the German national team following the World Cup. He's married to an American and lives in California.

克林斯曼自世界杯后从德国国家队主帅上退下来后，他的名字一直作为下任美国队主帅的热门候选人，他娶了一个美国人，并一直居住在加州。

By the time Empire rolled out of theaters in May, 1980, fans were well-aware that Fett would be making an appearance in the hotly-anticipated sequel.

1980年5月，当《帝国反击战》在剧院公映的时候，影迷们已经很清楚费特会在这部万众期待的续集里出场。

By the time Empire rolled out of theaters in May, 1980, fans were well-aware that Fett would be making an appearance in the hotly-anticipated sequel.

1980年5月，当《帝国反击战》在剧院公映时，影迷们已经很清楚费特会在这部万众期待的续集里出场。

But somehow, he managed to pull himself out of that hole. He has gone 6-1 (the one loss a disputed split decision to Pacquiao in their hotly contested rematch last March) since that potentially career-wrecking setback.

好在他得以自拔----在那次可能的职业生涯搁浅之后，他获得了6胜1负的战绩（一负，即去年三月在与帕奎奥的狂野二战中，以有争议的不一致点数告负。

Prince Andrey was very much changed, and visibly much more robust, but there was a new horizontal line between his brows. He was in civilian dress, and standing facing his father and Prince Meshtchersky, he was hotly arguing, making vigorous gesticulations.

安德烈公爵完全变了，显然变得更加强壮，但是在他的眉毛之间又增添了一条横横的皱纹，他穿着一身便服，站在父亲和梅谢尔斯基公爵对面，做出有力的手势，热烈地争论。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。