查询词典 hospitals

The massive earthquake that devastated the province on May 12 had turned the city's three comprehensive hospitals into ramshackle buildings.

毁灭性的大地震将这个城市中的三所综合性的医院变为危房。

The research investigates the electromagnetic radiation intensity of MRI in some hospitals of southern Taiwan involving: Chung-Ho Memorial Hospital, Kaohsiung Medical University, Kaohsiung Verterans General Hospital, Chang-Gung Memorial Hospital Department of Kaohsiung, Chi Mei Medical Center Department of Tainan, Kaohsiung Municipal Hsiaokang Hospital, 802 Kaohsiung Armed Forces General hospital and Yuan's General Hospital etc. Finally, we got the result On the intensity of electromagnetic radiation was between 6.7μT to 7.8μT. Among these tests, the intensity of electromagnetic radiation of the head is ranged from 7.2μT to 7.6μT, the chest from 7.3μT to 7.7μT, the abdomen from 7.3μT to 7.8μT, the center of door from 6.9μT to 7.5μT, and the relater of control room from 6.7μT to 7.4μT.

本研究调查台湾南部几所医院－高雄医学大学附设中和纪念医院、高雄荣民总医院、长庚纪念医院高雄院区、奇美医院台南院区、高雄市立小港医院、802国军高雄总医院、阮综合医院等几所医院内，MRI作业场所电磁辐射强度，测量结果磁场强度范围介於6.7μT到7.8μT，其中头部磁场值范团7.2μT到7.6μT，胸部磁场值范围7.3μT到7.7μT，腹部磁场值范围7.3μT到7.8μT，门中央磁场值范围6.9μT到7.5μT，控制室中央磁场值范围6.7μT到7.4μT。

On the outskirts of town were the remount depots where horses and mules milled about in large corrals , and along side streets were the hospitals.

市郊区有马匹补充站，一群群骡马在宽敞的马棚里转来转去。

There are rentable facilities for information distribution here and there in the city, with large panels covering the walls. The panels can be used for virtual meetings with experts around the world, finding information on the Internet, contacting hospitals or universities, trading and taking care of any number of daily matters.

数据交通进入非常高品质阶段，城市的不同地方有可租赁的信息发布设施，有整墙的电视屏幕用于和全世界的专家进行在线会议，查找因特网上的信息，联系医院或者大学，进行商务活动和照顾日常事务。

In order to enable medicine return to its "merciful" nature, restitute the respect for patients, the dignity of doctors, find the memorable warmth in the medical service world, hospitals must pay close attention to humanistic care in the management dimension in order to establish a harmonious relationship between doctors and patients.

为了让医学回归"医本仁术"的本性，还患者以尊重，给医生以尊严，找回医患世界久违的温情，医院必须从管理层面重视人文关怀，并用以指导构建和谐的医患关系。

For MSF's Hermann Reuter, a doctor, the solution lies in drugs being available nearby, a good service provided by nurses and lay people in clinics—not doctors in hospitals—and a network of activist patients putting pressure on the public sector to deliver.

在无国界医生赫尔曼。罗伊特看来，解决问题的关键在于能就近获得药物，护士和小诊所的非专业医师能为病人提供良好的医护，以及由病人中向公共部门施压，促使其提供这种医疗服务的积极分子组成的网络。

There in the horrors of prisons, lunatic asylums and hospitals, in drab suburban pubs, in brothels and gambling-hells, in the salons of the elegant, the Stock Exchanges, socialist meetings, churches, revivalist gatherings and ecstatic sects, through love and hate, through the experience of passion in every form in his own body, he would reap richer stores of knowledge than text-books a foot thick could give him, and he will know how to doctor the sick with a real knowledge of the human soul.

在牢狱、精神病院、医院的恐怖中，在沉闷的乡村酒馆中，在妓院与赌场中，在高雅沙龙中，在股票交易所中，在社会党人集会中，在教堂中，在信仰复兴运动者集会中，在狂热宗教流派中——借助于爱与恨、借助于对每一种自身内在激情的体验——人类心理的探索者能够收获更多的知识，远胜于厚厚的书本。从此，他学会如何使用有关人类心灵的真正知识，来医治病患者。

Of prisons, lunatic asylums and hospitals, in drab suburban pubs, inbrothels and gambling-hells, in the salons of the elegant, the StockExchanges, socialist meetings, churches, revivalist gatherings andecstatic sects,through love and hate, through the experience of passionin every form in his own body, he would reap richer stores of knowledgethan text-books a foot thick could give him, and he will know how to

在牢狱、精神病院、医院的恐怖中，在沉闷的乡村酒馆中，在妓院与赌场中，在高雅沙龙中，在股票交易所中，在社会党人集会中，在教堂中，在信仰复兴运动者集会中，在狂热宗教流派中——借助于爱与恨、借助于对每一种自身内在激情的体验——人类心理的探索者能够收获更多的知识，远胜于厚厚的书本。

Prisons, lunatic asylums and hospitals, in drab suburban pubs, inbrothels and gambling-hells, in the salons of the elegant, the StockExchanges, socialist meetings, churches, revivalist gatherings andecstatic sects,through love and hate,through the experience of passionin every form in his own body,he would reap richer stores of knowledgethan text-books a foot thick could give him, and he will know how to

在牢狱、精神病院、医院的恐怖中，在沉闷的乡村酒馆中，在妓院与赌场中，在高雅沙龙中，在股票交易所中，在社会党人集会中，在教堂中，在信仰复兴运动者集会中，在狂热宗教流派中——借助于爱与恨、借助于对每一种自身内在激情的体验——人类心理的探索者能够收获更多的知识，远胜于厚厚的书本。

Of prisons, lunatic asylums and hospitals, in drab suburbanpubs, inbrothels and gambling-hells, in the salons of the elegant, theStockExchanges, socialist meetings, churches, revivalist gatheringsandecstatic sects,through love and hate, through the experienceof passionin every form in his own body, he would reap richer stores ofknowledgethan text-books a foot thick could give him, and he will knowhow to

在牢狱、精神病院、医院的恐怖中，在沉闷的乡村酒馆中，在妓院与赌场中，在高雅沙龙中，在股票交易所中，在社会党人集会中，在教堂中，在信仰复兴运动者集会中，在狂热宗教流派中——借助于爱与恨、借助于对每一种自身内在激情的体验——人类心理的探索者能够收获更多的知识，远胜于厚厚的书本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。