查询词典 horse

D: So you want to go back to the horse and buggy days?

所以你想回到骑马和坐马车的时代？

It's simply a faster horse for your buggy.

它仅是拉车跑得更快的一匹马。

In 30 years, we will look back at traditional cells like we now look back at the horse and buggy means of transportation.

在这30年中，我们将回顾传统的细胞就像我们现在回头看车的马和运输手段。

She had been trained as a rejoneadora, in the Portuguese version of bullfighting, and was supposed to stay on her horse.

一直以来，她接受着一种葡萄牙式的马背斗牛士的训练。人们也认为她应该一直这样做下去。

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

Burnside' is the firm favourite to win the race, ie the horse that is confidently expected to win.

伯恩赛德＇是肯定会获胜的热门马。

It was drawn by an old bay horse and a little grey-and-white burro.

拉着它的是匹栗色的马和一头灰白的小毛驴。

A burro′s legs differ from a horse′s legs.

一个驴子的腿和腿是不同的。

At this time, a young lady burst upon central in the street, the driver signed the horse to stop down.

这时，一位年轻女士突然出现在马路中央，司机立马停了下来。

A wonderful horse,Arion byname,was born.

一匹骏马，名为阿瑞翁，是他们的爱情之果。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。