查询词典 horse-riding

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

Burnside' is the firm favourite to win the race, ie the horse that is confidently expected to win.

伯恩赛德＇是肯定会获胜的热门马。

It was drawn by an old bay horse and a little grey-and-white burro.

拉着它的是匹栗色的马和一头灰白的小毛驴。

A burro′s legs differ from a horse′s legs.

一个驴子的腿和腿是不同的。

At this time, a young lady burst upon central in the street, the driver signed the horse to stop down.

这时，一位年轻女士突然出现在马路中央，司机立马停了下来。

A wonderful horse,Arion byname,was born.

一匹骏马，名为阿瑞翁，是他们的爱情之果。

When they came to the fork of the road, his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.

当他们来到叉路口时，他的马就好像被鬼缠住似的，转向左边的小路而急速地冲下山坡去。

Fourthly, for such a journey a cabriolet would be too heavy, and would fatigue the horse

第四，走这样的路程，篷车太重了，马吃不消。

Game beginning, see together a king of good the horse be by leap and bound blunt fore noodles, but the farmland hate of Ma3 Yuan3 Yuan3 fall at behind, king satisfiedly joyful cachinnation.

比赛开始，只见齐王的好马飞快地冲在前面，而田忌的马远远落在后面，国王得意地开怀大笑。

The Model-Glue that is in Alpha edition at present comments on: The Cairngorm of Adobe is to use earlier and relatively mature frame quite, all previous classics for many times correcting, will look to suit large Flex application quite at present, although its call small framework, but a little old to small-sized applying horse hauls a car, improper.

目前处于alpha版的Model-Glue 点评： adobe的cairngorm是比较应用较早而且较为成熟的框架，历经多次改版，目前来看比较适合大型的flex应用，虽然其称为微架构，但对于小型应用有些大马拉小车，不合适了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新