查询词典 horse race

Queiroz claims the Premiership has become a two-horse race with Sir Alex Ferguson's side six points clear of Chelsea after a fantastic first half of the season.

奎罗兹说联赛已经变成了2匹马的赛跑，完美的半个赛季之后福格森爵士的球队已经领先了切尔西6分。

With Arsenal flattering to deceive and dropping points on home soil, and Liverpool languishing in tenth place, it is already looking that this season could house the proverbial two-horse race.

阿森纳在主场那对手毫无办法，拱手献出了自己的积分。还有利物浦，已经掉到了第十名的位置上。

The Premiership is a two-horse race and I can't even see Arsene Wenger's side getting remotely close to threatening either of the top two this season.

英超今年是两强相争，这个赛季我简直都没见过温格的队伍什么时候接近、威胁过曼联或者切尔西。

"We just thought geographically it made so much sense for the Yankees to come here — it seemed like a natural," said Kenneth Stickney, the chief executive for Mandalay."The geography made more sense than Columbus, Ohio. So many of the people in that area were Yankees fans to begin with. It was a two-horse race, but it was really the Yankees' to lose."

&我们只是认为地理上，洋基到此是非常合理的－似乎像是天生的，& Kenneth Stickney说，他是Mandalay首席执行长，&地理的特性比俄亥俄州Columbus更适合，那地区埵陶\多人因此开始成为洋基迷，这就像是两匹马的比赛，但真正的，却是洋基输了。&

With just 27 points, third-placed Kimi Raikkonen has managed to score just half the number of points of Alonso during the season to date - a measure of the two-horse race that the 2006 championship has been so far.

排名第三的基米－雷克南仅仅拿到了27分，只相当于阿隆索目前积分的一半。2006年车手总冠军的战斗到目前为止实际上还只是两强的争霸。

Veteran handicappers figure this is a two-horse race, between James Cameron's Avatar and Kathryn Bigelow's The Hurt Locker, both of which led the morning's haul with nine nominations each.

老道的影人预测这是一场两匹马之间的比赛，获奖影片将在詹姆斯？卡梅隆的《阿凡达》和凯瑟琳？

Given the history of the award, players on teams whose winning percentage hover too close to 50 percent just don't seem to qualify...sorry Dwyane...and the fact that at least some offensive proficiency is typically considered a prerequisite for serious MVP consideration...sorry Dwight, we see that this competition is really just a two-horse race.

鉴于历史上这个奖项的情况，如果某球员的球队胜率徘徊于5成的话，那么这个球员看起来就是没有资格去夺奖的了，很抱歉，韦德。。。而事实上认真地考虑下 MVP 这个奖，一般的前提是你至少得有犀利的进攻能力，很抱歉，霍华德。。。其实在我们看来这竞争实际上就只是在两个人之间展开了。

With Arsenal nine points behind their London rivals, the fight for the title looks increasingly like it has reverted to a familiar two-horse race.

阿森纳落后伦敦邻居9分，现在看起来冠军又变成了曼联和切尔西的争夺。

It is locked in a two-horse race with Bank of America, which recently picked up Merrill Lynch, to dominate American finance once the dust settles—assuming neither produces any nasty surprises.

摩根大通正与日前收购美林的美国银行鹬蚌相争，想要在危机过后成为支配美国金融业的霸主――似乎两家都不会引起多大波澜。

Although the defeat may not end Milan's hopes of winning the Scudetto, they now trail their city rivals Inter by nine points while Juve give chase in what looks set to develop into a two-horse race for the title.

虽然失败并未彻底断送米兰的夺冠希望，但目前他们已落后同城对手国米9分，尤文继续扮演追击者的角色，联赛冠军的争夺似乎将在两支队之间展开。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。