查询词典 horse race

Obama in the Democratic presidential primary after a long and often bitter race.

希拉里在旷日持久而且有时恶言相向的民主党总统初选中输给了奥巴马。

Senator Clinton lost to Mr. Obama in the Democratic presidential primary after a long and often bitter race.

希拉里在旷日持久而且有时恶言相向的民主党总统初选中输给了奥巴马。

Senator Clinton lost to Mr. Obama in the Democratic presidential primary after a long and often bitter race.

希拉芯在旷日持久而且有时恶言相向的民主党总统初选中输给了欧巴马。

In order to keep the peace on Samaria, geneticists aboard Jehovah created a race of angels.

为了维护Samaria的和平，在耶和华上的遗传学家举办了一场天使的比赛。

Glaciologists, seismologists and climatologists from around the world are landing on the ice sheet in helicopters, taking ice-breakers up its inaccessible coastline and measuring glaciers in a race against time to discover why the ice in Greenland is vanishing so much faster than expected.

世界各地的冰川学家、地震学家和气候学家乘着直升飞机降落到冰盖上，乘着破冰船靠近那些难以接近的海岸线，争分夺秒地测量冰川，试图找到格陵兰冰盖以比预期快的多的速度融化的原因。

The Globetrotters win this episode, which is fine with me, especially when Big Easy reveals that his father died two days before the race began, and he wanted to win "for his dad".

花式篮球队赢了这个赛段，还可以吧，尤其Big Easy透漏他的父亲在他参赛之前两天去世了，他是为了他父亲而赢的。

In those wise institutions,mixed as they aye with many follies,whichwill last as long as the human lace lasts,because they aye adapted to thewants of the human race;those institutions which we call monasteries,andwhich.embracing much that is contrary to the laws of nature,aye yet betteradapted to the union of the life of action and that of thought than any othermode of life with which we are acquainted;in many such, and a halfhours,at least,aye daily set aside for thought,rules are Ven for thought,training and opportunity afforded.

其实，在那些智慧的团体也存在很多荒谬，而且这些荒谬将与人类共存下去，因为它们适应了人类的需要。那些我们称为修道院的团体，就包含了许多有悖于自然规律的内容，然而却比我们所熟悉的其他任何生活方式更适应于行动生活与思想生活的结合；在很多这类地方，每天至少留出四个半小时的思考时间；思考和训练都有规则，还给了机会。

The Highlanders, who formed the principal strength of Charles Edward's army, were an ancient and high-spirited race, peculiar in their habits of war and of peace, brave to romance, and exhibiting a character turning upon points more adapted to poetry than to the prose of real life.

该高地，谁形成了查尔斯爱德华的军队的主要力量，是一个古老而昂扬的比赛，在战争与和平，勇于特有的浪漫的习惯，并展出了转折点后，性格更适合，而不是对诗歌点散文的真实生活。

The slaves were not meant to be killed, or even worked to death; there was no effort to wipe out a race. Still, as the writer William St Clair points out, in one way the analogy with Nazi death camps works—in "the organised fictions, hypocrisies and self-deceptions that enabled otherwise reasonably decent people to condone, to participate and to benefit."

奴隶们并不是被蓄意杀掉或者是活活累死（尽管确实有许多奴隶死掉了）；人们并没有试图去消灭一个种族，但是正如作家威廉·圣·克莱尔指出的那样，以一种与纳粹死亡集中营类似的运作方式，经过有组织的编造虚构、伪善和自欺欺人，使得其它通情达理的正派人来宽恕之参与之并从中受益。

Huck's final decision -- to follow his own good-hearted moral impulse rather than conventional village morality -- amounts to a vindication of what Mark Twain called "the damned human race," damned for its comfortable hypocrisies, its thoroughgoing dishonesties, and its pervasive cruelties.

哈克的最后决定--走自己善良道德冲动，而非传统村庄道德--一种相当于马克吐温平反什么叫&人类的诅咒，&被诅咒的舒适伪善，其深不诚信、无孔不入的残酷。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。