查询词典 horror-stricken

Imagine his horror when that rope uncoiled and slithered up the steps in front of him!

当时绳子自己展开并且就从他眼皮底下上楼去了，见到这一切他简直吓坏了。

Janet's eyes narrowed to slits and her face showed horror and amazement,and I enjoyed seeing it.

珍妮特的双眼眯成了两条线，一脸震惊和诧异的表情，这让我很得意。

To my horror, I realized my hand had strayed toward the door lock and was in the process of opening it.

我的恐惧，我意识到我的手已经偏离对门锁，并在这一进程中的开放。

And that set the tone for a parade of glowering tough cookies who looked like they'd stepped straight out of Gangs of New York . Kohl-eyed, clutching their silver-topped canes like cudgels, they stormed down the catwalk in tailored finery. It was a typical McQueen scenario: immaculately realized garments underpinned by a hint of horror movie (a leather butcher's apron transmogrified into Rollerball rig) and the promise of rough sex (muscles that stopped at nothing, for no one).

呼应著服装主题，所有男模们都装扮成Gangs of New York电影中气势强悍的凶狠角色：中东妇女惯用的墨黑粗线眼妆、手持镀银棍棒长杖、并身著合身长大衣；这是McQueen最擅长的戏剧化主题，运用或惊悚或暴力的电影概念与剧情，来勾勒建构出设计师意欲传递的非主流思维。

So much for the much trumpeted Random Harvest/Four Horsemen british horror slate.

这么多的多吹嘘随机收获/四骑士英国恐怖石板。

He twitched on the ground as I watched in horror.

他躺在地上，抽搐着，我惊恐地看着他。

Their artillery shelled many targets, and every now and then Japanese planes unloosed their loads of horror.

日本炮兵向多个目标轰击，日本战机也不时出动轰炸，炸得鬼哭神号。

We can do so only by following the trail of blood and fire, by empathising with the young fighters, these ruined princes of American privilege, and by weltering in the horror of a war in which every outrage on the open field is matched by another, possibly worse, caught by the cameras of stealth – nightmares in night-vision.

我们只能循着鲜血与战火的痕迹去寻找，通过移情于这些年轻的战斗者、这些具有特权的堕落的美国公子哥儿，通过在战争的恐怖中挣扎，在这场战争中，每次公开暴行都堪与另一次相比，可能还会更惨烈，都被摄影机偷拍下来——夜间的可怕景象是用夜视摄影机拍摄的。

But to my horror they looked and smelt like Yahoos too,and I told them to keep away from me.

令我感到恐惧的是，他们看起来、嗅起来也像耶胡，我叫他们离我远点。

To my horror,these ugly animals,called Yahoos,had human faces which looked very similar to mine.

令我恐怖的是，这些丑陋的动物，叫作耶胡，长着人类的脸，看起来跟我的非常相像。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。