查询词典 horribly

But I was so horribly alone, and even to clamber down into the darkness of the well appalled me.

我孤零零一个人，连爬到黑乎乎的井下去都会让我胆战心惊。

Their bowels had begun to drain out a mixture of clotted blood and thick , grayish-yellow, horribly foul-smelling mucus

他们肚里拉出来的东西开始杂有血块和一种发出恶臭的灰黄色黏液。

In the mid-1980s, with farm collectivization going horribly wrong, the country was on the brink of famine.

在1980s 中期，由于极其错误的集体农业，这个国家徘徊在饥饿的边缘。

In the middle of this was a tiny little boy, with a smile that lit up the room and horribly contorted legs.

在中间，这是一个很小的小男孩，面带微笑，照亮了房间，可怕的扭曲双腿。

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

You must use all of your abilities to diffuse the situation before it goes horribly wrong.

你必须使用自己的能力来化解所有之前对这种情况严重错误。

By that I mean a device that takes something horribly muddled and distilling it to its essential components.

由我的意思是设备需要的东西一塌糊涂糊涂和提炼它，其基本组成部分。

These are some of the sheep whose suffering was documented by a group of concerned Australians who have been wrangling with do-nothing authorities to help a horribly neglected flock.

这些遭受折磨的可怜动物被一个由关心绵羊的澳大利亚人组成的小组记录了下来，这些人对于极度忽视绵羊群体的政府当局感到十分愤怒。

But if you think we drank it in the dressing room, you are horribly wrong.

但如果你认为我们在更衣室里喝了那瓶香槟，那你就大错特错了。

Before the financial crash, global demand was horribly skewed.

在金融危机之前，全球的需求被严重扭曲。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。