查询词典 horizon

By the time the moon stood clear of the horizon, dull chested and round and the colour of ivory, the valleys were deep shadows in the landscape.

等到皓月当空，满月如盘，闪烁出象牙般的清辉，山谷便成了风景中一片幽深的阴影。

Being initiave,I have participated in an exam of automobile evaluater and seven chis of broker in my spare time,which have broaden my horizon and increased my knowledge.

利用课余时间我参加了汽车评估师和汽车经纪人的考试，增加了自己的知识面。

The influential factors are: horizon, different system in strata sequence framework, clast composition, structure, matrix quality in source area, sedimentary facies belt, diagenesis, volcanics distribution and pressure distribution.

储层物性的影响因素主要有：层位、层序格架内不同体系域、碎屑组份、结构及物源区母岩性质、沉积相带、成岩作用、中基性火山岩分布、压力分布等。

Base on the wide horizon acquired from the east and the west, her works have emphasized much on the intelligentsia and the clerisies.

深厚的家学渊源、中西兼备的学养，使她的创作始终关注知识界和知识分子。

The coach and horses had long been taken across to the other bank, and had been put back into the shafts, and the sun had half sunk below the horizon, and the frost of evening was starring the pools at the fording-place; but Pierre and Andrey, to the astonishment of the footmen, coachmen, and ferrymen, still stood in the ferry and were still talking.

四轮马车和马匹早已登上了彼岸，把马套上车了，夕阳已经西沉了一半，薄暮的寒气袭来，摆渡口上的水洼覆盖着点缀有星星的薄冰，使仆人、马车夫、渡船夫觉得惊奇的是，皮埃尔和安德烈还站在渡船上聊天。

After a terrible ordeal in an open boat, one group of crewmen are relieved to see rescue in the form of a ship on the horizon.

在经历了一个开放的船可怕的折磨，一船员组欣慰地看到了地平线上的船型救援。

On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the New Monastery of the Virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the Sparrow Hills and the wood-clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of Moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the sun's rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, Pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before.

第一天，他一大早就起了床，走出棚子，头一眼就看见新圣母修道院开始还发暗的圆屋顶和十字架，看见覆盖着尘土的草上的寒露，看见麻雀山的丘陵，看见隐没在淡紫色远方的，长满了树木的，蜿蜒着的河岸，他觉得空气清新，沁人肺腑，可以听到从莫斯科飞越田野的乌鸦的啼叫声，一会儿，在东方天际边，突然喷射出万道霞光，一轮红日从云层里渐渐显露出来。于是，圆屋顶，十字架、露水、远方和那条小河——所有这一切都在阳光下闪烁，这时，皮埃尔感觉到一种从来都没有经历过的，全新的，生活的喜悦和力量。

I testify that through Thee the sovereignty of God and His dominion, and the majesty of God and His grandeur, were revealed, and the Daystars of ancient splendor have shed their radiance in the heaven of Thine irrevocable decree, and the Beauty of the Unseen hath shone forth above the horizon of creation.

我证实，经由祢，上帝之统权、管辖、威严及伟大得以昭示天下，亘古光辉之诸晨星在祢既定谕令之天际熠熠生辉，无形者之圣美在创造界之地平线上华光四射。

Methods: Fat extracted from food and oil sample was determined directly on the ZnSe crystal cisterna of horizon attenuation total reflection equipment with deuterated triglycine sulfate detector in the FT-IR.

食品中提取的脂肪或油脂样品直接置于红外光谱仪的水平衰减全反射部件的槽式ZnSe晶体上，氘化三甘氨酸硫酸酯检测器检测。

The technology enablers are here or on the very close horizon.

这里的技术手段或非常接近地平线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。