查询词典 horizon

FOR much of this summer, a recovery has shimmered on the horizon only to turn out to be a mirage.

这个夏天的大部分时候，经济复苏的希望如同在天边闪烁般迷茫，最终不过是一场空。

There was a line of bald trees silhouetted against the horizon.

在地平线上现出一排光秃秃的树。

There was a line of bald trees silhouetted against the horizon .

在地平线上现出一排光秃秃的树。灯光在地平线上闪烁着。

The water is green, in the distance the rigs are silhouetted on the horizon.

水是碧绿色的，从远处望去帆锁在水平面上映现出倒影。

In the distance, a line of silos was silhouetted against the horizon.

从后 视镜里看得到不远处一排高大的筒仓耸立在天空下。

Also, it can be used to correct optical distortion, perspective shift, image skewing or curved horizon in conventional or panoramic images.

此外，它可以用来正确的光学失真，角度转向，图像扭曲或弯曲的视野，在传统的或全景图像。

But just skims the horizon before rising again.

只是滑落在地平线上，再次升起

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all degrees of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。①布里亚柔斯，神话中的巨人，是天和地的儿子，有五十个头和一百只手。

In some shots the apparent tilt angle was steepened using various tricks such as tilting the camera and horizon.

一些船明显倾斜的镜头都是用各种各样的技巧实现的，如旋转摄像机等。

China's modern ceramic art has experienced about 20 years of artistic language experiment since 1980s. It has experienced a process from focusing on art form to media language; from weakening ideology to pick it up again, then to stylizing ideology. The process has made modern ceramic art be an important part of Chinese contemporary art, contain instant feelings and broaden cultural horizon. It promoted ceramic art through comparing with pure western art style in the modern art system.

中国现代陶艺自20世纪80年代至今约20年的语言实验过程，经历了由形式问题到媒介语言实验至文化关注，由淡化意识形态到重回意识形态到将意识形态风格化的演变，使现代陶艺成为中国当代艺术的重要组成部分，容纳当下的体验和拓展文化视野的功能，在当代艺术体系中通过与纯粹西化艺术形式的对应，使陶艺文化精神得以弘扬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。