查询词典 horizon

The notion of "horizon of expectations" posited by Jauss is one of the key concepts of reader response theories.

由尧斯提出的读者的期待视野是这些读者反应理论当中的一个重要概念。

In France a fight with public-sector unions is on the horizon, for reasons predating the recession—the government has long been eager to get a grip on the spiralling cost of pensions.

在法国，同公共部门的斗争已经是箭在弦上，在经济萧条之前政府就一直渴望着对呈螺旋式上升的养老金成本进行管控。

And while there are some mechanisms to ensure continuity between rotating presidencies, there may not be enough strategic direction to implement policies beyond the short-term horizon.

尽管有一些机制来保证轮值主席国任期之间的连续性，但在较长时期内贯彻政策方面，可能缺乏足够的战略方向。

For the first time in 40 years Horizon re-creates a controversial sensory deprivation experiment .

这是四十年来地平线节目第一次重做这个颇具争议的感官剥夺实验。

It broadens our horizon and allows recomposing a more complex framework by considering additional and less trivial elements, the consequences of which are also clarified.

当然，我们更希望本文能够起到抛砖引玉的作用，把我国经济模型研究和宏观经济定量分析工作推向一个新水平。

The sun sinking below the horizon and passing into the lower vessel of night marks the reversal of tide, which regresses back out to sea.

太阳在地平线下继续下沉，直至夜晚的最低点，而潮汐同时回落至海平面。

A comparison with the reservoiring periods of the structural pools at the same horizon in this depression suggests that the lithologic oil pools were formed relatively early.

通过与相同凹陷同一层位构造油气藏成藏期的对比分析后认为，岩性油藏的成藏期具有相对早期的特征。

At present, it has had three sections—"Hall of Resurging China","Hall of Commemorating the Anti-Japanese War", and "Hall of Commemorating the Martyrs in the Anti-Japanese War". In 2001,on the Day of the Seventieth Anniversary of "9.18", [China918 website] successfully planned "the global-commemoration on Chinese website all over the world" together with the website of CNHP、Netor Memorial website、Inter-Cemetry website、China Eagle League website ..And CCTV presented the documentary featuring [China918 website] in "Oriental Horizon"—"Stories of Common People""9.18" series.

目前已在网络上建立了&复兴中华园&、&抗战纪念园&、&抗战死难先辈祭奠堂&三大版快。2001年9.18七十周年纪念日，[中国918爱国网]和、、、成功策划了&全球中文网站网络共祭日活动&：http：//www.china918.net/91802/918/918.htm ，中央电视台《东方时空》——《百姓故事》在918系列专题中播放了[中国918爱国网]的专题片。

Federal officials recently said that since April 30, 10 days after the accident on the Deepwater Horizon, they have recorded 156 sea turtle deaths; most of the turtles were Kemp's ridleys.

联邦官员最近指出，从4月30日，亦即「深水地平线」钻油平台爆炸事故发生的怳悗廕滶_，纪录显示已有156只海龟死亡；多数是肯普氏龟。

At evening, the distant lowing of some cow in the horizon beyond the woods sounded sweet and melodious, and at first I would mistake it for the voices of certain minstrels by whom I was sometimes serenaded, who might be straying over hill and dale; but soon I was not unpleasantly disappointed when it was prolonged into the cheap and natural music of the cow.

黄昏中，远方的地平线上，有一些牛叫传入森林，很甜美，旋律也优雅，起先我以为是某些游唱诗人的歌喉，有些个晚上，我听到过他们唱小夜曲，他们也许正漂泊行经山谷；可是听下去，我就欣然地失望了，一拉长，原来是牛的声音，不花钱的音乐。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。