查询词典 horizon

On the other hand, by association with nature's enormities, a man's heart may truly grow big also- There is a way of looking upon a landscape as a moving picture and being satisfied with nothing less big as a moving picture, a way of looking upon tropic clouds over the horizon as the backdrop of a stage and being satisfied with nothing less big as a backdrop, a way of looking upon the mountain forests as a private garden and being satisfied with nothing less as a private garden, a way of listening to the roaring waves as a concert and being satisfied with nothing less as a concert, and a way of looking upon the mountain breeze as an air-cooling system and being satisfied with nothing less as an air-cooling system.

在另一方面，一个人如果和自然界伟大的东西发生联系，他的心会真正变得伟大起来。我们可以把一片风景看做一幅活动的图画，而对于不象活动的图画那么伟大的东西不能感到满足；我们可以把地平线上的热带的云看做一个舞台的背景，而对于不象舞台的背景那么伟大的东西不能感到满足；我们可以把山林看做私人花园，而对于不成为私人花园的东西不能感到满足；我们可以把怒吼的波涛当做音乐会，而对于不成为音乐会的东西不能感到满足；我们可以把山上的微风看做冷气设备，而对于不成为冷气设备的东西不能感到满足。

Her eyes fixated on a point on the horizon.

她的目光凝视在地平线上。

Well if there is an explosion on the horizon, the fuse is fizzling rather weakly at the moment.

如果说远处地平线那边已经发生了爆炸事件，那么现在这里的保险丝正在发出微弱的嘶嘶声。

Let me turn the beautiful steed, gallops with you in the horizon, protects not the old myth and the fable together, never withers and falls.

让我变成美丽的骏马，和你驰骋在天涯，一起守护不老的神话和传说，永不凋落。

The first and most fundamental myth he explodes in this tour d'horizon of the billionaire businessmen of Hong Kong and south-east Asia is the self-serving notion that the godfathers were in some way responsible for high economic growth in the run-up to the 1997 financial crisis and for the recovery thereafter.

对于笼罩在香港和东南亚富商巨贾头顶上的光环，斯塔威尔打破的第一个也是最根本的一个神话，就是这样一种一厢情愿的想法：在1997年亚洲金融危机前该地区的高速经济增长及此后的经济复苏，在某种程度上要归功于这些教父级人物。

He grimaces as the first rays of dawn creep over the horizon and departs.

他在黎明第一束光线爬上地平线时扭曲了下表情并离开了

The hunter hefts their axes and looks to the horizon.

他们把斧头高举向地平线。

Yu Zhi-xue hews out a new horizon of the traditional Chinese landscape painting,that is,landscape painting on ice-and-snow,which possesses very significant position in the history of scenery painting with mountains and waters all through the world.

于志学的冰雪山水画开辟了传统中国山水画的新境界，在古今中外山水风景绘画史上具有重要地位，表现了人与自然和谐统一、生机无限的景象与中华民族天人合一的宇宙观。

Here I love you and horizon hides you in vain.

我在这里爱你，而地平线徒然的隐藏你。

Here I love you and horizon hides you in vain.

我在这Y爱你，而地平线徒然的隐藏你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。