查询词典 horizon

But, as the Beijing ducks come home to roost with every prospect of a couple of bad quarters ahead and an autumn upturn still over the horizon, China ought to be seen in perspective.

这句话的意思是：北京自食恶果，极可能在未来的两个季度里处境糟糕，秋季翻身的希望也远在天边，但在这种时候我们应该客观地审视中国。

But, as the Beijing ducks come home to roost with every prospect of a couple of bad quarters ahead and an autumn upturn still over the horizon, China ought to be seen in perspective.

不过，正如北京的鸭子每当恶劣季节都要回家休息，但到秋天仍会出现那样，应该以全景的角度看待中国。

But impact of interest rate on asset allocation attenuates in hyperbolic way when the plan horizon comes near.

所以，利率风险是通过现金和债券进行管理；但是随着期末的临近，利率对于资产配置的影响呈双曲线方式递减。

Placing the cause of suicide outside the individual, the family, and even the human world averts attention from possible internal causes: the flaw rests not in this individual or household, but in another one, beyond the narrative horizon of the story.

将自杀的原因从其个人、家庭甚至人世的外在原因转移到可能的内在原因：其不在于个人或家庭，而是另外一个超越故事叙述视域的世界。

To compensate for its lack of economic clout, ECOWAS has learnt to work in tandem with beefier bodies and countries, raising the alarm when it spots danger on the horizon.

为了弥补自身经济影响力的不足，西共体已经学会同更强大的组织和国家采取一致态度，一发现风吹草动便拉响警报。

In the tranquil landscape, and especially in the distant line of the horizon, man beholds somewhat as beautiful as his own nature.

在宁静的风景中，尤其在遥远的地平线上，人们终于看到了与天性一样美好的东西。

In the tranquil landscape, and especially in the distant line of the horizon, man beholds somewhat as beautiful as his own nature.

在宁静的风景中，尤其在遥远的地平线上，人们终于看到了像他的天性一样美好的东西。

The sun rises from the horizon, illuminates the far end of the city and brightens their lives.

太阳从地平线上升起，照亮了城市的尽头，照亮了他们的生活。

They have not only broadened my horizon, but also enriched my experience.

不仅扩大了我的视野，而且也丰富了我的经验。

The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart.

生活的范围是随着心胸的开阔而变宽广的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。