查询词典 horizon

Most of the island is mountainous, island mountain horizon, the low-lying East West, four, five integrity of the volcanic cone peak, Argonne volcano The 3142 m above sea level, is the island's highest point, near eruption in 963 years has been Batur volcano.

岛上大部分为山地，全岛山脉纵横，地势东高西低，有四、五座锥形完整的火山峰，其中阿贡火山海拔3142米，是岛上的最高点，附近有曾于963年喷发过的巴都尔活火山。

She still remembers the evening with red clouds on the horizon. Going home with her cow, she met him by the waterwheel at the entrance to the village. He gazed and grinned at her, his eyes glowing with something she didn't yet wanted to know.

查连凤现在都还记得，那个晚霞染红天际的傍晚，她牵着牛从田间回来，在村口的水车边遇到了他，他就一直望着自己傻笑，眼睛里面闪闪的，是一种她不知道却又想知道的东西。

The horizon reflects, waveringly in my eyes.

地平线上倒映出的舞影摇曳在双眼之中。

The horizon reflects, waveringly in my eyes

地平线摇晃着，映在我眼中。

On the far right, above the horizon, is our Moon, in a waxing crescent phase.

在最右，地平线以上的是我们的月球，正处在打蜡新月阶段。

Keep a weather eye on the horizon.

好好看着地平线的方向

Spica sets beneath the west-southwest horizon by mid to late evening.

在午夜之前，角宿二会下降到西南方的地平线以下。

Now and again a whimsically painted steeple breaks the horizon, its gilded cupola glittering in the bright spring sun.

在地平在线，不时可以看到一座漆着鲜艳色彩的教堂尖塔，镀金的圆顶在明亮的春日下闪闪发光。

Li Jihong:Freelance translator, once served as Director of Tourist Books Branch in Shanghai Translation Publishing House and Content Director of Century Horizon Media Co. Ltd. Mr. Li's translations include Sarah Dunant's The Birth of Venus and In the Company of the Courtesan, Khaled Hosseini' s TheKite Runner and A Thousand Splendid Suns, Jed Rubenfeld's The Interpretation of Murder and Maeve Binchy's Whitethorn Woods.

李继宏 文学翻译李继宏：自由翻译，曾担任上海译文出版社旅游编辑室主任、世纪文景文化传播有限公司内容总监，翻译有莎拉·杜楠特的《维纳斯的诞生》和《烟花散尽》、卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》和《灿烂千阳》、贾德·鲁本菲尔德的《谋杀的解析》和梅芙·宾奇的《山楂林的故事》。

Howeveron in such evening, you has not finally dialed passes in them anyperson's telephone, but is hopes alone a person facing the pure whitewall, makes noise the sound the building under suddenly to closeoutside the gate,"does not have the friend" and "is glad lonely" theperson to these to be same, falls into in the horizon alone ponder "tognaw" own mind.

然而就在那样一个晚上，你最终没有拨通他们中任何一个人的电话，而是愿独自一人面对洁白的墙壁，把楼下的喧嚣声戛然关在门外，向那些"没有朋友"和"乐于孤独"的人一样，陷入天边孤寂的沉思中"啃噬"着自己的心灵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。