查询词典 hopes

As he is the first transgressor , he sees no hopes of pardon.

由于他是第一个犯法者，他看不到被豁免的希望。

As he was the first transgressor, he saw no hopes of pardon.

由於他是第一个犯法者，他看不到被豁免的希望。

We know "the dragon" in the English to Chinese two kind of cultural significance completely different, therefore Chinese "hopes that a son will grow up to be successful ' the image translates when England cannot retain, may transliterate is to expect one ' s son to become an outstanding personage, also like English custom language a cat on hot the bricks image is the cat which walks on the blazing brick, the pain but distressed, this scene and Chinese" on the hot pot ant "agrees without prior consultationhappen to hold the same view, all expresses" anxiously but is distressed , when translation has replaced the image, favors reader's understanding.

我们知道"龙"在英汉两种文化中的意义完全不同，所以汉语"望子成龙'的形象在英译时不能保留，可意译为to expect one's son to become an outstanding personage，又如英语习语a cat on hot bricks形象是一只在炽热的砖头上行走的猫，痛苦而狼狈，这个情景和汉语的"热锅上的蚂蚁"不谋而合，都表示"焦急而狼狈，翻译时更换了形象，更利于读者的理解。

My friend plans to travel to China by himself and he hopes I can give him some suggestions.

我的朋友计划这次来中国时可以自行游玩，希望我给他一些建议。

The author hopes this article to be help to the Tripartite Consulation System in our country.

希望本文的研究能够对我国海上劳动领域三方机制的建设工作有所帮助。

At that moment, Ted realized that he had better get a move on if he too hopes to find truelove.

这件爆炸性新闻使得Ted熟悉到，假如他希望找到真爱，那就得采取行动了。

On the other hand, the library hopes to offer more information and service to readers too, hope that the collection in the library can try one's best to be utilized effectively , in order to enable reader to obtain benefit most from the book borrowed.

另一方面，图书馆也希望能够提供读者更多的资讯与服务，希望图书馆中的馆藏能尽量有效的被利用，以使读者能从所借的书中获取最多的效益。

It was all in the hopes of so me thing be tt er.

这都是期冀能有更好的生活。

Professor Lambert says the finding will be helpful in terms of future study and conservation of the tuatara, and the team now hopes to extend the work to look at the evolution of other animal species.

兰伯特教授说，他们的发现对于刺背鳄蜥今后的研究和保护工作是大有裨益的。现在，这支团队正希望扩大在其他动物物种进化上的研究。

The Tory walkabout was less disruptive than Mr Galloway's at nearby Watney market on April 10th: his entourage was attacked there, says his spokesman. Three Muslim men were arrested under the Public Order Act. This is a turn-up for Mr Galloway, who hopes to attract Bangladeshi voters from Mr Fitzpatrick.

4月10号在附近Watney市场的户外演讲，保守党的表现比而Respect团结联盟的就好的多，伽洛威演讲时，随从受到攻击，依照公共秩序法，有三个穆斯林人被捕了，这件事出乎伽洛威的意料，因为他一直以来都希望吸引支持菲资帕特里克的孟加拉人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。