查询词典 hoped

More recently, overseas banks have hoped to capitalize on the turmoil convulsing the financial industry.

在更近的日子里，海外银行一直希望能从这次震撼金融业的混乱中获利。

It bothered me. About her mother I didn't give a damn. I hoped she had croaked by now.

至于她妈，我根本不关心，我希望现在她已经死掉了。

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

敲门声清晰响亮，送信人把急电交到她手上。电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。张玲张扬译

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。

While deprecating a too critical judgement on the bare and constrained precis standing in such trying juxtaposition, it is hoped that the labour bestowed in saving the reader the trouble of wading through much that is not essential for the enjoyment of Spencer's marvellous allegory, will not be unappreciated.

虽然自嘲对裸露和约束在今天这样并列站立细密太重要判断，这是希望的劳动力在节省读者的涉水通过麻烦赋予许多是没有必要的斯宾塞的奇妙寓言的享受，不会赏识。

In 08 years, I hoped that I these small desires can realize ........

在08年里，我希望我这些小小的愿望都会实现。。。。。。。。

"Tom, I hoped you loved me that much," said Aunt Polly, with a grieved tone that discomforted the boy.

7&我——呃，我说不准，要是那样的话，会坏事的。&&汤姆，我原来以为你很把我放在心上。&

" "Tom, I hoped you loved me that much, said Aunt Polly, with a grieved tone that discomforted the boy.

波莉姨妈说，她那悲伤的语调使汤姆深感不安。

That dismays many in Berlin, who had hoped that the crisis might spur consolidation.

德国政府对这些举措感到很失望，因为它本希望危机会激励银行们更加团结。

It is hoped that as Mila and Oa venture to South Africa in 2004 for their Group Mastery Program, that more records can be uncovered that will illuminate what occurred to cause the divas to be destroyed therein.

有希望的是，当Mila和Oa在2004去南非举办团队掌握项目的时候，有更多记录可以揭示出来，将会照亮所发生的造成那里的小精灵被毁灭的原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。