查询词典 hook

It, so you're off the hook.

可是，我听不明白，所以你没事儿了。

You smiled, I'm off the hook.

你笑了，我没事了。

This time there was no one around to get him off the hook .

这一次，没有人能帮他脱离困境。

I'll be off the hook when I finish this.

是 我做完这个就自由了。

I'm off the hook now !

我解脱了！

I'm not gonna just let him off the hook.

我不会轻易放过他的。

E.g. I don't believe his boss has let him off the hook again.

我不相信他的老板又让他给逃脱了。

I promised that you all weren't off the hook and would like to learn more about you.

我答应你所有没有摆脱困境，并想了解你更多。

You're off the hook.

你可以脱身了。

Can you please let him off the hook?

可以请你放他一马吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。