查询词典 honouring

Another aspect of this animistic belief was ancestor worship, with each family honouring their own dead by their own rites.

这种万物有灵论信仰的另一面是崇拜祖先，每一个家庭都用自己的仪式来荣耀死去的亲人。

Nevertheless, he accompanied Verus as far as Capua,62 honouring him with a retinue of friends from the senate and appointing also all his chiefs-of staff.

不过，他陪同维鲁斯到达卡普阿（62），和随行的元老院的朋友给予他荣誉，而且指派了他所有的幕僚长。

Loving you is my grail, if you are my honouring together with you in the sum.

爱你是我追求的目标，如果和你在和你在一起是我的荣幸。

B Upon the confirmation by the Project Manager in writing of the achievement of practical completion of the Trade Works, the Project Manager shall subject to the Trade Contractor's compliance with clause 2(8), issue an Interim Certificate for fifty per cent (50%) of the total amounts then so retained and the Trade Contractor shall be entitled to payment of the said retention release within the Period for Honouring Certificates named in Schedule 1 hereto.

b在项目经理书面确认工程取得实质性完工时，项目经理应该根据专业承包商对条款2.8的遵守，发出50%保留款项的临时付款证明，因此专业承包商有权在附表1所示的批准付款证书期间取得该保留款项。

Join in honouring the 2009 recipient of the Paul Carus Award for outstanding contributions to the international interreligious movement.

一起来给予2009年Paul Carus奖的得奖者对国际宗教移向的突出贡献的荣誉。

God was honouring Mordecai for his faithfulness and trust in Him.

上帝在此荣耀末底改，以报答他的信心和对主的交托。

So reduce the emergence of the noncompliance, it is an important subject in front of law worker to raise the honouring an agreement rate of the contract.

因此减少违约行为的发生，提高合同履约率是摆在法律工作者面前的一个重要课题。

After the defeat of Marcus Antonius, his father, Augustus had not only granted him his life, but after honouring him with the priesthood, the praetorship, the consulship(10 B.C), and the governorship of provinces, had admitted him to the closest ties of relationship through a marriage with his sister's daughter.

在其父马克·安东尼被击败后(BC29年)，奥古斯都不仅绕过了尤鲁斯·安东尼的性命，还让他担任祭司，转任**官和执政官，而后又出任行省总督；奥古斯都将自己姐姐的女儿嫁给他，令他成为自己的至亲。

After Mr Hu was short-listed for the parliament's 50,000 Sakharov Prize, China's ambassador to the EU warned in a letter that honouring the 35-year-old activist would "inevitably hurt the Chinese people once again and bring serious damage to China-EU relations".

在胡佳进入欧洲议会5万欧元萨哈罗夫奖的入围名单后，中国驻欧盟大使在一封信中警告，让这名35岁的活动人士获奖，将"不可避免地再次伤害中国人民，并对中国与欧盟的关系带来严重损害"。

The group honouring the emperor took advantage of the public's religious belief to create deities for them to worship and offer sacrifices, so as to push forward the movement of overthrowing the shogunate.

它从建立近代统一国家的意识形态的需要，发展为法西斯军国主义的思想核心，成为对外侵略扩张，对内实施法西斯统治的工具。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。