查询词典 honour with

That is why we honour those who return home from peacekeeping and training abroad to Oslo and Rome; to Ottawa and Sydney; to Dhaka and Kigali - we honour them not as makers of war, but as wagers of peace.

这就是为什么我们嘉奖那些从维和训练和国外演练中——到奥斯陆和罗马，渥太华和悉尼，达卡和基加利——回归的人，我们并非将他们作为战争的决策者，而是为和平的赌注的来褒奖他们。

But I do not believe that even in his misery he felt that entire and unmitigated surprise, that utter revulsion of feeling that is felt when a good woman wanders away from herself, and becomes the lost creature whom her husband is bound in honour to abjure.

然而，我不相信，他即使在痛苦之中也完全感到了那不折不扣的意外之感和彻底的嫌恶之情。（一个善良的女人逾闲荡检，竟变成一个失足者，丈夫为了自己的荣誉而势必与之离异，这时就感觉到了这种嫌恶之情。

All our staff with authority to access to the Personal Information is obliged to honour duty of confidentiality owed to you.

所有授权存取该个人资料的本公司职员均须履行向您负有的保密责任。

All our staff with authority to access to the Personal Information is specifically obliged to honour duty of confidentiality owed to you.

所有授权存取该个人资料的本公司职员均须履行向阁下负有的保密责任。

I have not been at all able to account for the honour of seeing you here.

我根本不明白我怎么会有这样的荣幸在这儿见到你。

" And Agamemnon answered,"Nestor, son of Neleus, honour to the Achaean name, it is I, Agamemnon son of Atreus, on whom Jove has laid labour and sorrow so long as there is breath in my body and my limbs carry me.

" 黑暗中，全军的统帅阿伽门农答道："奈斯托耳，奈琉斯之子，阿开亚人的光荣和骄傲，你没有认出我是阿伽门农吗？宙斯让我承受的磨难比给谁的都多，只要命息还驻留在我的胸腔，只要我的双腿还能站挺直立。

" And Ulysses answered,"Nestor son of Neleus, honour to the Achaean name, heaven, if it so will, can give us even better horses than these, for the gods are far mightier than we are.

" 听罢这番话，足智多谋的俄底修斯答道："奈斯托耳，奈琉斯之子，阿开亚人的光荣和骄傲，一位神祗如果愿意，可以随手牵出比这些更好的骏马；他们远比我们强健。

Jove was minded to give victory to the Trojans and to Hector, so as to do honour to fleet Achilles, nevertheless he did not mean to utterly overthrow the Achaean host before Ilius, and only wanted to glorify Thetis and her valiant son.

宙斯意欲让特洛伊人和赫克托耳获胜，使捷足的阿基琉斯得取荣光；但他并非要让阿开亚全军覆灭，在伊利昂城前，而是只想让塞提丝和她的心志莽烈的儿子争得光荣。

He said to Denisov, putting his hand to the peak of his cap, and going back to the comedy of adjutant and general, which he had prepared himself to perform,"or should I remain with your honour?"

他对杰尼索夫说，行了一个举手礼，又试图做出原先准备好的，要作出像一个副官见到将军的样子，"我是不是应当留在阁下这里？"

November 1,"All Hallows' Day"(or "All Saints' Day"), is a Catholic festival observed in honour 2 of all saints.

月 1 日是万圣节，天主教纪念所有圣徒的节日。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。