查询词典 honorific

Not just young people, but grown-ups are not using honorific Japanese properly.

不仅仅是年轻人，一些成年人也不会正确使用敬语。

Honorific teacher, dear classmate: Good in the morning!

尊敬的老师，亲爱的同学：早上好！

And the Japan that is affected in a lot of respects by China, in honorific the respect also can see the connection that having countless ties with China.

而在很多方面受到中国影响的日本，在敬语方面也能看出和中国有着千丝万缕的联系。

An honorific term applied to great teachers.

对伟大老师的尊称。

Laozi literally means "Old Master" and is generally considered an honorific.

老子字面上的意思是"老夫子"，并普遍认为是一种荣誉。

Most of modern China's ethnic groups were subjects of the Yuan Dynasty. The Qing Dynasty (1644-1911), founded by the Manchus, set up the Ili Generalship and Xinjiang Province in the Western Regions, appointed Grand Minister Resident in Tibet and established the system of conferring honorific titles on two Living Buddhas — the Dalai and Panchen — by the central government. In addition, the Qing court carried out a series of political reforms in southwestern China, including the policy of gaituguiliu, i.e., appropriating the governing power of local hereditary aboriginal chieftains and setting up the system of appointment of local administrators by the central government in the minority areas. China's territory in the Qing Dynasty was basically the same as that of today.

满族建立的清朝（1644—1911年），在西域设伊犁将军并建新疆行省，在西藏设驻藏大臣，确立由中央政府册封达赖、班禅两大活佛的历史定制，在西南一些少数民族地区实行废除土司制度、选派官员统一管理的"改土归流"（少数民族地方行政长官由中央政府委派）政治改革，最终确定了今天中国的版图。

So he conferred honorific titles on religious leaders in various parts of Tibet such as the "prince of Dharma,""prince" and "national master in Tantrism."

王位的继承必须经皇帝批准，遣使册封，新王才能即位。

Wardle (1915 1997), to whom a Salt Lake alternative newspaper once applied the honorific sobriquet:"State Street Socrates."

Wardle (1915-1997)，被盐湖城小报冠上个令人尊敬的称号：「州街上的苏格拉底」2。

Politeness in Chinese is often achieved by using honorific alternatives, prefixing or suffixing a word with a polite complement, or simply by dropping casual-sounding words.

礼貌往往是在中国所取得的替代品使用敬语，前缀或suffixing一个字一个有礼貌的补充，或只是拖放休闲冠冕堂皇的话。

Used as an honorific before the given name or the full name of baronets and knight s.

爵士在从男爵或爵士的名或全名前，表示尊敬的称谓

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。