查询词典 honored

These boys didn't make their colors with the yoke of an egg in the time-honored manner. They mixed the bright fine ground pigments directly with the amber-colored oils.

这些男孩并不遵循历史悠久的传统方式，以蛋轭来调制颜料，而是直接把鲜艳精炼的原底色料与琥珀色油料相混合。

Instead, he had come to look upon his political satires as a kind of public service, and justified them as a patriot's duty. When, in 1800, his integrity was called into question during a protracted financial and legal dispute over an abortive commission to supply a portfolio of prints to accompany a planned follow-up to the Anti-Jacobin , Gillray seems to have been genuinely distraught that an opportunity 'to serve a Cause which I thought myself honored in suffering every disadvantage for' had come to nothing.

相反，他将自己的政治漫画视为一种公共服务，是他作为爱国者应尽的职分。1800年，为配合一份筹备中的《雅各宾分子》的续刊，吉尔瑞答应创作系列作品以为声援，但却因为最终流产的佣金而陷入了一场迁延无日的经济与法律纠纷之中，他的清操也因此受到质疑，吉尔瑞看来为此是烦恼欲狂，&本来这是为一份事业贡献绵薄的机会，我视之为荣誉并愿承受一切劳苦，谁知竟空成一梦&。

After 1999,the Party Central Committee、State Council and the Army Central Committee honored the 23 science and technology experts who studied and manufactured the "two bombs, one satellite" that time for they worked out of great contribute, there are many articles about it, but most of them are biographies of single...

自1999年党中央、国务院、中央军委对当年为研制&两弹一星&作出突出贡献的23位科技专家予以表彰后，相关的文章很多，但主要局限于单个的人物传记或历史回忆录。

Originally intended to return immediately to a scene, calm down, the boss asked the bank staff, the reason the check can not be honored, in the end how much worse.

原本想立刻返回去大闹一场，冷静下来之后，老板问银行的工作人员，这张支票之所以无法兑现，到底差了多少钱。

Meanwhile Julia Ward Howe, author of the "Battle Hymn of the Republic," attempted to institute a national celebration of mothers that honored women's inclinations toward peace. In 1872, she initiated and promoted a Mother's Day for Peace, to be held on June 2, which was celebrated the following year by women in 18 cities across America.

与此同时，Julia-&Battle Hymn of the Republic&的词曲者也试图创办全国性的庆祝母亲节的活动来表达母亲们对和平的向往。1872年，她发起并推广了具和平意义的母亲节，时间订于6月2日，次年全国18个城市的女性庆祝了这个节日。

So I must say that I'm very honored indeed to be going on a private tour of Seoul with you, of course it's like the, you know, the black-out windows and the whole lot.

能和你在首尔进行单独的行程，我确实感到非常荣幸，当然，有挡视线的车窗和很多其他的防护。

BANK. WE HEREBY AGREE WITH THE DRAWERS, ENDORSERS AND BONA FIDE HOLDER THAT ALL DRAFTS DRAWN UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS CREDIT SHALL BE DULY HONORED UPON PRESENTATION.

银行。 我们在此同意抽屉、名人和善意持有者所有草案提请下，按照规定这项贷款应及时兑现的信用presentation.this受统一关税和做法跟单信用证(1993年修订)国际商会没有公布。

The International Publishing House for China's Culture is greatly honored to be the publisher of this book.

国际中国文化出版社作为本书的出版者深感荣幸。

The square dance take displays the character as the subject British dance, is honored as "north has the Ansai percussion instrument, south has the Chaoyang UK song".

广场舞蹈以表现人物为主题的英歌舞，被誉为&北有安塞锣鼓，南有潮阳英歌&。

Li Changjiang is the honored soldiers, involved in a criminal case because of the death penalty, after sneaking into Hong Kong on the way to know full and regular chicken heart.

李长江是荣誉军人，因牵涉一宗刑事案被判死刑，后偷渡来港，途中认识了常满和鸡心。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。