查询词典 honor

The Templars ignored the traditional Christian cruciform layout and built a perfectly circular church in honor of the sun.

圣殿骑士们为了表达对太阳的敬意，抛弃了传统的基督教十字形的建筑布局和模式，建造了这座完全呈圆形的教堂。

Dr. Gregory House, a fictional medical doctor portrayed by Hugh Laurie, is the protagonist of the television medical drama House. He is a maverick medical genius (often quoted as "medicine's most brilliant mind") who heads a team of young diagnosticians at the fictional Princeton-Plainsboro Teaching Hospital. He has been called a misanthrope and a curmudgeon-in fact,"curmudgeon" was named one of the top television words of the year in honor of the character.

他还被认为是个curmudgeon，实际上这个不准确，因为curmudgeon的意思是一个有着顽固观念的人，而house不论从哪方面看都不是这样一个原型，人们只注意到他坚持己见，却没注意到他的这些见解是根据事实通过严密的推断而来，并且经常用他尖锐机敏的论证揭穿他人见解之无根据及逻辑不连贯。

When a person is given the honor of meeting the Queen, a man is supposed to bow to her while women are supposed to curtsy.

倘若有人能够幸运地被女王接见，这时男士需要向女王鞠躬，而女士则需要行屈膝礼。

Also, there were norms, practices, and conceptions of honor and fairness that businessmen customarily followed.

另一个快速发展的领域是消费者保护法。

Since is nation don't need check product, such honor, beyond all doubt is because three deer companies must own very complete examination organization and means, and let the nation trust, that since it is so, we can guess and affirm, now that be subjected to impossibly surprised of"pollution", that is to intentionally add three chlorine cyanotype An, if is so, that circumstances severity, even can calculate previous for the sake of business enterprise benefits cupidity smoked under the heart of premeditated murder, for the sake of lane pure why three deer companies want to intentionally add three chlorine cyanotype An products that the poison harms a baby kid, we understand first once what is three chlorine cyanotype An

既然是国家免检产品，如此荣誉，毫无疑问是因为三鹿公司本身一定就拥有相当完备的检测机构和手段，并让国家放心，那既然如此，我们可以猜测和认定，既然不可能是受到了意外的"污染"，那就是故意添加了三氯氰胺，如果是这样，那事态就严重了，甚至可以算得上一种为了企业利益利欲熏心下的谋杀，为了弄清为什么三鹿公司要故意添加毒害婴幼儿的三氯氰胺制剂，我们先了解一下什么是三氯氰胺

This is a technology company Daewoo honor and pride.

这是大宇科技公司的荣誉和骄傲。

Since want to be loyal to an original slice a contents, also need to notice writing daintiness and talk Chien idea 赅, having strong attraction and atmosphere, and then wanting to notice strict reply the Sir's"letter, reach,雅", square can the stirring person win, exaltation cinema of seat of honor rate.this text plan for some translations of name of movies, talking some crux and the technique that the name of movies often meet in the translations

既要忠于原片内容，还要注意文字优美、言简意赅，具有强烈的吸引力和感染力，又要注意严复先生的"信、达、雅"，方可引人人胜，提高影院的上座率。本文打算就一些片名的翻译，谈一些片名翻译中常遇到的难点以及技巧

One day, this honor falls to Fintan Slattery, whom Frank describes as a dandified do-gooder.

有一天，这个荣誉属于Fintan斯莱特瑞，其中弗兰克描述作为dandified做，古德。

Has a good laugh,*iles to the common custom dauntlessness,*iles to academic honor living simply,*iles the life free and easy,*iles the mind the sublimation, this is the laughter charm.

仰天大笑，笑出对世俗的无畏，笑出对功名的淡泊，笑出生命的洒脱，笑出心灵的升华，这就是笑声的魅力。

We honor our country's dead soldiers every year on Memorial Day.

每年，在纪念日这一天，我们都纪念为国家牺牲的士兵们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。