查询词典 hong

Article 19 Any member of the Hong Kong Garrison who contravenes any national law or law of the Hong Kong Special Administrative Region shall be investigated for legal responsibility according to law.

第十九条香港驻军人员违反全国性的法律和香港特别行政区的法律的，依法追究法律责任。

Some provisions of certain ordinances and subordinate legislation previously in force in Hong Kong, which are listed in Appendix II of this Decision, shall not be adopted as laws of the Hong Kong Special Administrative Region for their contravening the Basic Law.

第三条 列于本决定附件二的香港原有的条例及附属立法的部分条款抵触《基本法》，抵触的部分条款不采用为香港特别行政区法律。

The ordinances and subordinate legislation previously in force in Hong Kong, which are listed in Appendix I of this Decision, shall not be adopted as laws of the Hong Kong Special Administrative Region for their contravening the Basic Law.

第二条 列于本决定附件一的香港原有的条例及附属立法抵触《基本法》，不采用为香港特别行政区法律。

The Angel Praeak Tik Jesdaporn is gearing up for a makeover for a remarkable return to TV screen costarring Marsha Wathanapanich – the forever Nangeak and Bee Namthip – a beauty Nangeak in Exact's 2010 big budget Lakorn project "Hong Tud Hong"

大家好，今天除了 TIK 的一些小道消息外，我没有很多关于 TIK 的故事告诉大家，请看：1）来源于Starnews杂志（9月19日，这是skatey和 fafad在其它网站贴过的，我还没有这份杂志，目前也没有更多的消息。

While she's by far the most popular female singer in Hong Kong, the Beijing-born diva croons in Putonghua just as often as in Hong Kong's Cantonese dialect.

当时她在香港是最普遍的女歌手，北京出生的歌剧女低音的普通话在香港只不过是粤方言。

Instead of decamping to the global fashion capitals of New York or Paris like other big Asian fashion names have done at the first whiff of success -- think Hong Kong's Vivienne Tam, Malaysia's Zang Toi and South Korea's Shin Choi -- many young Chinese designers who trained overseas are opting to base their international fashion brands in Hong Kong.

而知名的亚洲时装品牌往往一获成功，便将业务重心移到纽约或巴黎这样的全球时尚之都，比如来自香港的谭燕玉，马来西亚的洗书瀛以及韩国的Shin Choi就是如此。与这些设计师不同，许多在西方接受过培训的中国年轻设计师选择将自创的国际时装品牌立足于香港。

Water pollution is the most serious environmental problem in Hong Kong. It spoils our natural landscape, poses a health hazard to Hong Kong's six million people, decimates our mariculture industry.

水质污染是香港一个突出的环境问题，它不但破坏我们美丽的自然景观，影响市民的健康，更严重打击香港的海鱼养殖业。

In accordance with the Constitution of the People's Republic of China, the National People's Congress hereby enacts the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, prescribing the systems to be practised in the Hong Kong Special Administrative Region, in

根据中华人民共和国宪法，全国人民代表大会特制定中华人民共和国香港特别行政区基本法，规定香港特别行政区实行的制度，以保障国家对香港的基本方针政策的实施。

For the next 13 years, Lester Lee opened his own studio, Lester Lee Photo Workshop, in his home country Hong Kong and continued garnishing awards from the advertising field, including a British Design and Art Direction award in 2001, Cannes Lions award and Hong Kong Institute of professional Photographers Grand Award for a Sony advertisement.2007 Asia Photo Awards Gold Award Professional Division on People.

作为一名经验丰富的广告摄影师，他赢得了本行业的众多专业奖项，包括2001年英国艺术设计导演奖、嘎纳金狮奖及香港职业师协会授予的荣誉证书。

He expresses, garrisoning Hong Kong is not face absolutely problem or it is the appearance that makes international brand only, however the first pace of strategy of Su Ning internationalization, suningxi hopes to pass this Hong Kong window, fumble and all sorts of problems such as habit of the development train of thought with outback disparate market, consumption and culture, build the administrative platform that faces the whole world, establish internationalization talent echelon formation.

他表示，进驻香港绝不是面子问题或是只做国际品牌的样子，而是苏宁国际化战略的第一步，苏宁希望通过香港这个窗口，摸索和内地市场截然不同的发展思路、消费习惯以及文化等各种问题，搭建面向全球的管理平台，组建国际化人才梯队。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。