查询词典 hong

This is a flag of Hong Kong . And the bauhinia flower stands for Hong Kong .

这是一面香港的区旗，紫荆花是香港的象征。

Yan and bauhinia beautiful floral emblem of Hong Kong, in the beautiful Hong Kong, Bauhinia to bloom everywhere.

艳而又美丽的紫荆花是香港的市花，在美丽的香港，紫荆花到处蓬蓬勃勃地盛开着。

Cabinda from Angola before a 300,000-ton Hong Kong tanker smoothly into Hong Kong, will be 17 million tons of crude oil through the oil boom and the success of terminals outside the pipeline dumping oil into the oil depot in the original.

日前一艘来自安哥拉卡宾达港的30万吨级油轮顺利进港，将17万余吨的原油通过输油臂和码头外输管道成功卸入油库原油罐中。

Included Professor Lee Chack Fan, Pro-Vice-Chancellor of the University of Hong Kong; Mr Lai Pui Wing, Chief Executive Officer of the Hong Kong Award for Young people and Ms Chow Man Shan, 2002/2003 United College Social Service Award Gold Award Student also attended the Workshop to share with the participants their personal experiences in voluntary and social sevices.

其他主讲嘉宾包括香港大学副校长李焯芬教授、香港青年奖励计划总干事黎培荣先生及联合书院二零零二至二零零三年社会服务奖励计划金奖同学周文珊同学一同担任主讲嘉宾，与师生们分享各自在社会服务的宝贵经验。

The article is inspecting a foundation actually to Hong Kong to go up and be united in wedlock with academic research, dialytic the payoff that competition ability of Hong Kong core forms, formed development contrail to undertake the demonstration of source sex studies to its, abstract abstraction gives those who have general character to be able to offer the revelation that the whole nation draws lessons from.

本文在对香港实际考察基础上并和理论研究相结合，透析了香港核心竞争力形成的决定因素，对其形成发展轨迹进行了本源性的实证研究，并抽象提炼出具有共性的可供全国借鉴的启示。

Meanwhile, Hong Kong films received belatedly and discriminately influences from Western films. Hollywood commercialized films, the European films of art, Japanese films, especially the production system of Hollywood, the French cinematic conception of "new waves", the technique of Japanese swords films, and sex emancipation, post-modernism, recreationism and commercialism have had in varying degrees impact on Hong Kong films, building up their own style which welds Chinese culture and international cinematic culture.

美国好莱坞的商业电影、欧洲的艺术电影乃至日本电影，特别是好莱坞的制片厂制度、法国&新浪潮&的电影理念、日本剑戟片的拍摄技术，还有&性解放&、&后现代&、娱乐主义和商业主义等文化思潮，都不同程度地影响着香港电影的面貌和发展，逐步使香港电影形成了以祖国文化为根基、同时又具有国际化现代电影包装的个性特征。

And then the two different turfgrass seed germination tests conducted, results show that: 0.1 percent concentration of hydrogen peroxide concentration of 0.01% of the "Bi-care" and the concentration of 0.29 percent for the "God LU Hong Lu," The three kinds of reagents soaking treatment can significantly improve the wild Pennisetum and Eragrostis seed germination and growth of 0.10 percent by the concentration of the soaking H2O2 solution, then 0.29% concentration of the "God LU Hong Lu" after soaking solution, wild Pennisetum Eragrostis seeds and seed germination energy, germination percentage, germination index, root length and were significantly higher than control to deal with the seeds, but also to varying degrees higher than the other chemical reagents used to deal with the seeds, rapid germination and tidy.

然后对两种草坪草不同的种子处理进行了发芽试验，结果表明：浓度为0.1%的过氧化氢、浓度为0.01%的&碧护&和浓度为0.29%的&鲁虹神露&这三种试剂浸种处理能显著提高野生狼尾草和大画眉草种子的萌发和生长，经浓度为0.10%的H2O2溶液浸种，再经浓度为0.29%的&鲁虹神露&溶液浸种处理后，野生狼尾草种子和大画眉草种子的发芽势、发芽率、发芽指数、根长和芽长均显著高于空白对照处理的种子，也不同程度的高于用其他化学试剂处理的种子，发芽快而整齐。

This paper attempts to compare the images of China in Hong Kong literature and Macau literature from the aspects on politics, economics and ecololgy, in order to confirm the interdependent logical relationship among literary field and other social fields, and to exposit the discourse differences and potential factors of imaging China between the fields of Hong Kong and Macau literature.

本文试从政治、经济和生态三个层面来对港澳文学中的&中国形象&予以对读，借以印证文学生产场域与其他社会场域之间相互制约的逻辑关系，并以此揭示港澳不同文学场域&中国&想象的话语差异及潜在因素。

However, environmental activists claim that the terminal, which CLP proposed to build on two small islands on the edge of Hong Kong's territorial waters, will endanger marine life, particularly the rare pink dolphins and finless porpoises that are Hong Kong's only indigenous marine mammals.

然而，环保人士声称，中华电力提议在香港海域边缘的两座小岛兴建接收站，将危及海洋生物，尤其是珍稀的粉红海豚和江豚，这是香港仅有的两种本土海洋哺乳动物。

Professor Sung holds fellowships from the Royal Colleges of Physicians of Edinburgh, Glasgow, London, Thailand and from the American College of Gastroenterology, the Royal Australian College of Physicians, the American Gastroenterological Association, the Hong Kong College of Physicians and the Hong Kong Academy of Medicine.

沈教授为英国(包括爱丁堡，格拉斯哥及伦敦)皇家内科医学院院士、泰国皇家医学院院士、澳洲皇家内科医学院院士、美国肠胃病学学院院士、美国肠胃学会院士、香港内科医学院院士及香港医学专科学院院士，并担任二十多个专业学会委员。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。