查询词典 hong

There are many people who are working or interested in visual arts or photographic arts in Hong Kong, but most of them tend to take single pictures only. Not just pictorialism, Hong Kong documentary photography is also limited to snapshot in streets in one single place and time. Only a few people would process documentary photography continuously with one topic from different angles.

香港从事摄影视觉艺术工作或对摄影艺术有兴趣的市民虽然很多，但大部份都倾向拍摄单幅的照片，少有持续地、有选题地作较多角度创作，不单画意摄影如是，就连香港的纪实性摄影也大多属於街头即兴的拍摄，或单一地点、单一日期的纪录，懂得持续追踪进行多角度纪实摄影计划的仅属少数。

Pilotage service in Hong Kong is provided through a private company, namely the Hong Kong Pilotage Association.

香港的领航服务由一家私营公司香港领港会提供。

Luk Ping-chuen, the postmaster general of the Hong Kong Special Administrative Region, announced Monday the stamps will be issued by the China National Philatelic Corporation in collaboration with Hong Kong Post.

香港邮政署长陆炳泉宣布，这套邮票将于礼拜一由内地的中国集邮总公司与香港邮政合作发行

SHEN Hong Cai Printing Machinery Co., Ltd. Profile SHEN Hong Cai Group is a joint venture in the production printing presses Cots and Mitsubishi presses (Zhang printing presses, rotary presses) maintenance of professional groups, respectively in Beijing, Shanghai and Shenzhen are the production of plastic printing press Roll the presses and plant maintenance services, is by the former Mitsubishi Heavy Industries Print maintenance manager Chan Lai-ping to create.

简介申虹彩集团是中港合资生产印刷机胶辊及三菱印刷机（平张印刷机、轮转印刷机）维修的专业集团，分别在北京、上海、深圳均有生产印刷机胶辊的工厂和印刷机维修服务部，是由前三菱重工印刷机维修部经理赖赞平先生创建。

This Web-based interactive package has been developed jointly by the Open University of Hong Kong and the Education Bureau to introduce students, teachers and parents to intellectual property rights and copyright law in Hong Kong. Users will learn how to use copyright materials properly and why it is so important to respect intellectual property rights.

为了加强同学对知识产权和版权的认识，并了解尊重知识产权的重要性，香港公开大学特意与教育局合作发展这个网上互动学习套件，希望老师、学生和家长能通过这个套件，了解如何正确使用版权资料。

Finally, Zhang Heng found "LUO Xia-hong" system, and compared it to the "Ptolemaic System", exposition of the ancient astronomical things were two systems of their respective characteristics, highlighted LUO Xia hong's meaningful contribution to the world.

最后提出"落下闳系统"，并将"落下闳系统"与"托勒密系统"进行比较，论述了古代东西方两大天文系统各自的特色，突显出落下闳贡献的世界意义。

The quins given birth by a Siberian tiger named "Hong Hong" a month before were in good health.

当日，西安秦岭野生动物园东北虎"洪洪"一胎产下的五只小虎满月。

Hong Kong actress Cecilia Cheung gained 18 kg during the pregnancy of her 2nd son Quintus, Hong Kong media reported.

据港媒报道，日前生下第二子Quintus的香港演员张柏芝，为养胎暴肥36斤。

This is bureau of development of Hong Kong trade and Hong Kong horse race meeting Chinese traditional medicine the academy cooperates, in include the inland such as Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Wuhan and Shenyang 6 cities, to 1800 18 ～ 60 years old of dwellers undertake consumptive investigating a conclusion that reach.

这是香港贸易发展局和香港赛马会中药探究院合作，在包括北京、上海、广州、成都、武汉和沈阳等内地6个城市，向1800名18～60岁居民进行消费调查得出的一项结论。

Nowadays in Hong Kong, I think people are less brand conscious and enjoy mixing and matching different kinds of clothes trying to search for individuality,' says Ranee K, an established Hong Kong designer.

香港知名设计师Ranee K说道："我觉得，如今在香港，人们不太在乎牌子了，而是更喜欢把不同类型的服装进行混搭来表现个性。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。