查询词典 hong

According to the Hong Kong government's half-yearly economic report,'after a dismal Q1 Hong Kong's overall economic situation has showed clear signs of improvements in Q2'.

根据香港政府的半年度经济报告，「经过了一个十分暗淡的第一季后，在第二季度，香港的整体经济情况已有明显改善」。

We also describe the implementation of the proposed method using bilingual Hong Kong news and Hong Kong Hansard corpus.

我们实际撰写了程式，并利用香港新闻及香港立法会议记录作为训练资料。

In Hong Kong, as a result of BT not allowed to download, download video of this network is considered high-bandwidth can be brought about by acts of the most obvious benefit, almost no market in Hong Kong.

在香港，由于BT下载不被允许，网络下载视频这个被认为是高带宽能带来的最明显的获益行为，在香港几乎没有市场。

Applicants who told a pharmacy degree awarded by the Chinese University of Hong Kong after the completion of a full time course of study at the university are required to undergo Board-approved training in Hong Kong for an appropriate period determined by the Board, which will normally be one year, inclusive of holiday entitlement of not more than 4 weeks.

在完成了中文大学全部课程并得到药学学位的申请人，委员会还要求他们有在香港适当的培训历程，这个历程是要被委员会批准的，大概是一年时间，其中假期不能超过四个星期。

At the local scale, the hydrography of Hong Kong is affected by the freshwater flows from the Pearl River, resulting in estuarine conditions on the western and northwestern reaches of Hong Kong particularly in summer when rainfall is heavy.

拍得全球香港独有的品种、稀有品种和新发现的品种，为香港海洋生物资料库增加了宝贵的资料

Zuni Icosahedron, founded in 1982, is a Hong Kong based non-profit charity arts organization in Hong Kong.

进念二十面体，成立於1982年，为香港注册的非营利慈善文化团体，以香港为基础，向面视界的实验艺术团体。

Later this place is called the "red incense burner in Hong Kong," tube "in Hong Kong."

后来把这地方叫做"红香炉港"，筒称"香港"。

Dr. Wong was a pioneer of the system in Hong Kong, and is supervising all the Advanced Diplomastudents on the Incognito lingual system in the University of Hong Kong.

黄永杰副教授是香港最早使用这一技术的医生之一，对这一技术有深刻的理解，并具有丰富的临床经验。

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

The Hong Kong government provides multiple strategies in inhabitancy for the middle and lower class hbitancy of Hong Kong, which has made big progress in solving the problem.

香港政府通过向市民提供多元化选择的方式，在解决中、低收入阶层的居住问题上取得了不错的成绩，为内地进行大规模住宅建设及实现住宅市场的商品化提供了借鉴

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。