查询词典 hong

3Prof. Zhang Jijiao (Institute of Ethnology and Anthropology, Chinese Academy of Social Sciences)(4)Dr. Catherine Alexander:(5)Dr. Joseph Bosco (The Chinese University of Hong Kong):(6)Dr. Paul Festa The Chinese University of Hong Kong

这次专题会议是中国民族学会、国际人类学与民族学联合会第十六届世界大会筹备委员会（ICAES 2008）、中山大学等3家在广州联合主办的"文化多样性与当代世界"国际学术研讨会的分会场之一。

Wang Jiawei is a sparkling star of Chinese filmdom of recent years. He has created seven films since he entered Hong Gong filmdom in the 80s. Each film is rated as classics. This has not only established his important position in Hong Kong filmdom and even whole Chinese filmdom, but also caused repercussions in the international filmdom.

王家卫是近年来华语影坛上一颗耀眼的明星，他自八十年代进入香港电影圈以来，共创作了七部影片，数量不多却堪称部部经典，这不仅奠定了他在香港影坛乃至全球华语影坛的重要地位，也在国际电影界引起了一定的反响。

According to Shaanxi information of government of website of government of organ of province forestry hall makes public a column to lead brief introduction one column content shows, zhang Shenian grows for this hall hall, zhao Yuying is Shaanxi province discipline appoint be stationed in group leader of group of be careful in one's conduct of forestry hall record, yan Hong is floorwalker of this office assistant (Yan Hong has been appointed to be deputy floorwalker).

据陕西省林业厅官官方网站政府信息公开栏目领导简介一栏内容显示，张社年为该厅厅长，赵钰莹是陕西省纪委驻林业厅纪检组组长，闫宏为该厅助理巡视员(闫宏已经被任命为副巡视员)。

Handsome Hero HoldingsLTD is a Hong Kong/Shanghai based retail fashion and designer platform with a mission to discover up-and-coming fashion brands from all over the world and to bring them to Hong Kong and mainland China,has a team of professionals who are expert in the China retail market, with in-depth knowledge and industry know-hows on how to present each brands that it looks after, glooming them into the next bright star in the market.

勇俊控股有限公司来自香港/上海时尚的零售集团，致力于发掘世界各地的一流及新晋品牌，并将他们引进至香港和中国，是一支致力于中国零售市场的专业团队。渊博的专业知识和独有的攻略秘技，让每一个由其代理及照顾的品牌得到全方位协助，推至他们成为市场上的闪亮之星。

Whenever I stayed in Hong Kong, he would always make me feel at home."If you ever get tired of eating room service, or staying in hotels, you are always welcome in my house" he said to me many times."I can be your mother in Hong Kong!", he would joke good-naturedly.

我在香港期间他很关心我住不住得惯，他说：你如果吃腻了酒店的room service 或是住腻了，随时可以来我家，他开玩笑的说我做你香港的妈妈。

Then Hong joined them in Taiwan, and they all went to China to let Hong's 87-year-old grandma see her first great-grandson.

三月初，庄宏也去了台湾，然后他们一家人回到厦门石码，好让87岁的曾祖母看看庄家第一个曾孙。

This year in May, Bank of America to 2.42 Hong Kong dollars per share purchase price of CCB shares 6,000,000,000 shares of H shares, the exercise of its previously entered China Construction of the strategic investors when the options, the day of CCB's H shares closed at 6.7 Hong Kong dollars, Bank of America's holdings of the market price was only 36%.

这今年5月，美国银行以2.42香港每股美元的建行60.00亿股H股，其先前进入的战略投资者，中国建设方案时，建行H股当天收于6.7行使股票购买价格港元，市场价格的美国银行持有的股票只有36％。

Construction Bank pointed out that the holdings twice before this year, Bank of America a total of 19.133 billion shares held by China Construction Bank shares, the shares and lock-up period in the year ended October 27, when Construction Bank H shares closed at 2.62 Hong Kong dollars, after the Hong Kong dollar fell to around 2.5, significantly less than the exercise price.

建设银行指出，今年前两次的馆藏，美国银行是由中国建设银行股份，股票，锁定在截至10月27日，今年的时期举行的191.33亿股的总施工时银行H股收于2.62港元后，港元下跌至2.5，大大低于行使价少。

Immediate concern seriously lacking in capital, however, investors must realize that Shanghai Electric current A-H share premium rate is very high, Shanghai Electric H Unit (HK02727, closed at 3.28 Hong Kong dollars) yesterday to close at 3.28 Hong Kong dollars, the exchange rate factor to consider, A-H share premium as high as 160%!

切身资金严重缺乏，但是，投资者必须认识到，目前的阿上海电气股份溢价率非常高，上海电气H股（HK02727，收于3.28港港元）昨日收于三点二八港元，汇率的考虑因素，阿高达160％股份溢价！

Under this sponsorship, Henry has run in marathons as far-flung as Mumbai, Hong Kong and Singapore where, last year, he came second overall with a time of 28 minutes and 47 seconds in the 10 km road race. Earlier this year, he won the Hong Kong half-marathon outright with a time of 1:10:25. In the first Standard Chartered Mumbai Marathon, he came fourth, even after losing the way and having to run two extra kilometers.

去年， 他在新加坡渣打马拉松以 28 分钟 47 秒的成绩夺得十公里赛事的银牌；今年较早时间，尹约基亦以 1 ： 10 ： 25 的佳绩赢得香港渣打马拉松的半马拉松组别冠军；而在他首次参加的孟买渣打马拉松，虽然走错路多跑两公里，但仍获得令人难以置信的第四名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。