查询词典 hong

"Handover" is a very important day for Hong Kong and Macau, there is a lot of different celebrations on the day of "handover". 2008 is the year between the decennial of Hong Kong and Macau.

"回归"对於港澳市民是一个十分重要的日子，每年都有不同的庆典来庆祝回归纪念日。2008年刚好是在香港和澳门回归十周年之间的一年。

Sichuan Construction Limited of Hong Kong Island, the predecessor of Hubei triple by the mechanization Engineering Company Limited, Hubei Construction Limited of Hong Kong Island而立reorganization is a strong technical force, professional trades complete, a high degree of mechanization, all kinds of testing equipment supporting, Construction of experienced construction companies.

四川港岛工程建设有限公司的前身是由湖北三联机械化工程有限公司、湖北港岛工程建设有限公司重组而立的是一支技术力量雄厚、专业工种齐全、机械化程度高、各种检测设备配套、施工经验丰富的施工企业。

Moreover, the way Hong Kong people situate themselves between their ethnic identity and their national identity is discernibly complicated. On the one hand, they tend to raise their ethnic identity above their national identity, seeing themselves more "Hongkongese" than Chinese, and defining China from the perspective of Hong Kong. On the other hand, they are quite willing to help in Chinese national development, have a relatively clear conception of Chinese nationality and Chinese sovereignty, and are very willing to strengthen their national education.

此外，香港人在自我族群认同和中国人民族认同之间的定位亦呈现出颇为复杂的关系，一方面他们大多数的自我族群意识远高於民族意识，认为自己是香港人多於中国人，并从香港本位定位中国；另一方面却颇愿意帮助民族发展，有颇为清晰的现代民族意识和国家主权意识，以及颇愿意加强香港人的中国民族教育。

They are also creditors in Hong Kong, five months after the crisis, they began to divest from the Hong Kong market.

他们也是香港的债主，在危机爆发五个月后，他们开始从香港市场撤资

Sales are now 77 sets of villas in the largest area of 1530 square meters, starts at 45 million Hong Kong dollar; the minimum area of 438 square meters, starts at 13 million Hong Kong dollars, the price for the vast number of middle class to catch up, which is hundreds of millions of rich class of the exclusive territories.

现在销售77套别墅，面积最大一五三〇平方米，始于四千五点零零万港元；的最小面积438平方米，起价为一千三点○○万港元，价格为广大中产阶级赶上，这是数以亿计的富裕阶层的专属领土。

In February this year, warned that Hong Kong property market in a short period of time may cause a sharp rise in speculation, overheated or foam situation HSBC Asia-Pacific Mr David Eldon, Chairman, it was recently said that the Hong Kong property market has entered a a period of consolidation, he was the current property market was at ease.

在今年2月警告说，香港的地产市场，在很短的时间内可能会导致投机活动急剧增加，过热或泡沫情况汇丰银行亚太艾尔敦先生，主席，有人最近说，香港香港物业市场机管局已进入巩固期，他目前的房地产市场是在纾缓。

IVANS operators in Hong Kong provide a wide range of value-added services such as electronic mailbox, store-and-forward facsimile and electronic data interchange over international private leased circuits between Hong Kong and other places.

本港的国际增值网络服务营办商利用本港与其他地区之间的国际专用线路提供多种增值服务，其中包括电子邮箱、存储转发传真和电子数据联通。

Former secretary of justice Elsie Leung added that to achieve the ultimate goal of universal suffrage, and maintain prosperity and stability in Hong Kong, it is necessary to have a clear understanding of the relationship between the central government and Hong Kong.

前任司法部长Elsie Leung补充说，为了达到全民参政的最终目标，并保持香港的繁荣稳定，有必要对中央政府和香港之间的关系进行更清楚的认识。

I n order to celebrate the Olympic Equestrian Event to be held in Hong Kong, our school has arranged an activity "Get in Touch with Equestrianism" for 50 students. In the Hong Kong Equestrian Centre, the participating students have learned the body and habits of horses.

为迎接二零零八年奥运马术比赛项目於香港举行，本校在五月十六日为五十名学生安排一项名为「马术全接触」的活动，让他们有机会近距离接触马儿。

In 1997 when the Hong Kong returns to the motherland, Red Rose Brand bone china is specified the dinnerware of the mansion of chief executive of Hong Kong.

品牌知名度最高："红玫瑰"牌骨质瓷以悠久的历史，一流的质量，良好的信誉，香飘四海，在消费者中享有盛誉，被誉为中国骨瓷第一品牌。1997年，"红玫瑰"牌骨质瓷被选定为香港回归行政长官官邸用瓷。1999年被选定为澳门回归行政长官官邸用瓷；被选定为中华人民共和国建国五十周年天安门城楼庆典用瓷，并被选定为中南海专用词。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。