查询词典 honey-trap

Even cloaked in ice, an oldsquaw duck finds Hokkaido's winter climate bearable. The ducks' densely packed feathers trap enough air to insulate them from frigid waters.$ Y; l T$ o* \4 P v- q2 H

I8 j b 即使身上被冰块覆盖，这只长尾鸭还是经得起北海道冬天的气候；这是因为它紧密的羽毛能够留住足够空气，让它在冰寒的水中保持温暖。

When Lewis Hamilton put his car into the Shanghai pit lane's gravel trap there was a lot of spontaneous and ill-concealed cheering in the non-British sector of the press room.

在上海站的维修区，当刘易斯汉密尔顿的赛车陷入砂砾区时，新闻间中爆发出一片毫无遮掩的欢呼声。

NEW YORK - While waiting for George Steinbrenner to pull the lever that opens the trap door underneath his manager of 12 seasons to start the whole string of implosions, we wonder.

纽约 -当大家都在等著史坦布瑞纳准备将他的12年经历的总教头送上吊台的当下，我们还是满腹狐疑。

If------ By Joseph Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; I f you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or, being hated, don't give away to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream---and not make dreams your master; If you can think--- and not make thoughts your aim; I f you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and toss And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; I f you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will, which says to them: hold on!

翻译成中文就是假如——假如你能——在别人不知所措却对你横加指责的时候，保持清醒的头脑；假如你能——在所有人都怀疑你的时候仍然相信自己，并能体谅别人对你的怀疑；假如你能等待且又充满耐心，或者，从不用谎言去应付谎言，也不用仇恨去回击仇恨，既不故作正经也不夸夸其谈。假如你充满梦想——但绝不做梦想的奴仆；假如你勤于思考——却不把思想当作目标；假如你能——在遇到胜利和困难时态度同样平静；假如你能容忍你所说的真理，被无赖用作捕捉愚人的陷阱，或看着你所献身的事业轰然倒塌，你能屈身拾起残破的工具把它们重建。假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上，输光后仍能重新再来，且对输赢只字不提。假如你能——在运气不佳身心俱疲之时，仍能全力以赴抓住机遇，在一无所有只剩意志支撑的时刻，咬牙坚持到底。

Trap is a new subtype that appears on instants.

陷阱是新的副类别，会出现在瞬间牌上。

This paper analyses three tendency of network pioneer poem,"Sensual Composition","Breakage" and "Ant- elevation"."Sensual Composition" give a hard shock on current poem which had a aged character, but it also interflows with the utility of commercial society."Breakage" brings a valiant tidal current in poem composition, also forms a wild style."Ant- elevation" lead poem to the ground, hoist the flag of criticizing social problem, but it can also fall poem into trap of politics.

论文重点分析了先锋诗学中出现的&肉身化&、&破坏性&、&崇低&等三大倾向，认为&肉身化&写作对当下诗歌写作中陈腐的&中老年&特征进行了一次重大冲击，但客观上也迎合了&消费社会&的功利性；&破坏性&力量带来了一股强悍的诗歌写作潮流，解构、反讽、审丑、怪诞等写作手法形成了一种粗暴的美学风格，但也引发了诗歌写作新一轮的戏噱和狂欢；&崇低&将诗歌写作再度引向&地面&，重举批判现实的大旗，拆解虚伪的假面，但其借助网络所强调的&政治性批判&和对写作&政治禁区&的突破正让它面临沦为意识形态工具的危险。

The intruders are one of the main characters in Towers Trap and they are you opponents.

该入侵者是其中一个主要特征，在塔的陷阱，他们是你的对手。

Plato said: there is a flower, love and bread, also want to eat the cake mood, Alleged infidelity, dive into the fortress is a trap, Alleged romantic, is to help the wife bought the cabbages were, will also conveniently to a rose, So-called kitchen, is married to the red carpet in...

柏拉图说：所谓花心，就是有了爱情和面包，还想吃蛋糕的心情；所谓外遇，就是潜出围城，跌入陷阱；所谓浪漫，就是帮老婆买包心菜时，还会顺手带回一支玫瑰花；所谓厨房，就是结婚时红地毯通向的正前方

The so-called stamen, had love and the bread, but also wants to eat thecake the mood; The so-called extramarital affair, is dives the besiegedcity, falls into the trap; So-called romantic, is helps when the wifebuys the cabbage, but also conveniently will bring back to a rose; Theso-called kitchen, is when the marriage red carpet to dead ahead.

所谓花心，就是有了爱情和面包，还想吃蛋糕的心情；所谓外遇，就是潜出围城，跌入陷阱；所谓浪漫，就是帮老婆买包心菜时，还会顺手带回一支玫瑰花；所谓厨房，就是结婚时红地毯通向的正前方。

If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools

如果你能忍受有这样的无赖，歪曲你说的话并以此作为引诱傻瓜的陷阱

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。