查询词典 homesickness

So, a vivid picture like a story will be displayed in your imagination: In sight of the beautiful scenery with withered vine, old tree, crow returning home at dusk, small bridge, river and households, a man, accompanied by west wind and a thin horse on the ancient road, is suffering from homesickness.

前两句&枯藤&、&老树&、&昏鸦&、&小桥&、&流水&、&人家&构成了一幅田园风光的图画，而在&古道&、&西风&、&瘦马&大背景下的远方游子睹物生情，在为飘零的命运而哀伤。

Daddy and mama scarcely associate with the people here, for which I thought, at first, that it was because of their inside self-containing and adherence of an intellectual, but, in fact, it was the homesickness leading to lonesome.

老爸老妈几乎不跟本地人交往，原以为是知识份子骨子里的清高和固执，其实内是浓重乡愁牵绊下的寂寞。

MacArthur gives full consideration to the feelings of homesickness of the troops, Thanksgiving Day, he specially ordered, the front-line forces must be prepared for a dinner, the dinner must have a cocktail, roast turkey plus a small public acid jam, sweet potato and fruit salad And so on. 23 that day, although the war is not over yet, far away can hear the sound of rumbling, but the front-line U.S. troops are enjoyable, one of the festive atmosphere.

麦克阿瑟充分考虑到了部队的思乡情绪，在感恩节那天，他特地下令，前线的部队必须准备一顿丰盛的晚餐，晚餐内容必须有鸡尾酒、烤小公火鸡加酸果酱、红薯和水果色拉等物。23日那天，尽管战争还没有结束，远处还可听到隆隆的炮声，但前线的美国部队却是其乐融融，一派节日的气氛。

I had been dreaming, but all at once my homesickness shook me out of sleep. Ah, a simple sunny-side up so inspires me. It's true that the past, which we can't return to, can be relived with the help of food!

啊，一颗单纯的荷包蛋居然能引发我如此众多联想，果然连回不去的过去都可以用食物到达啊！

Huck, being uncommitted as yet, joined in with Tom, and the waverer quickly "explained," and was glad to get out of the scrape with as little taint of chicken-hearted homesickness clinging to his garments as he could.

尚未加盟的哈克现在站在了汤姆一边。于是那个动摇分子马上为自己&辩护&，极力开脱自己，不想被胆小、想家的毛病损害了自家形象。

Huck, being uncommitted as yet, joined in with Tom, and the waverer quickly "explained," and was glad to get out of the scrape with as little taint of chicken-hearted homesickness clinging to his garments as he could.

后来乔胆怯地抹着弯儿试探另外两个海盗的意思，想知道他们对回到文明世界去抱什么态度——不过不是马上就回去，只是——汤姆奚落了他一番，给他兜头泼了瓢冷水。

Uncle Hou immigrate from Hunan to Shanghai while I immigrate from Shanghai to Guangdong. We travel here and there due to the times changed. It is unexpected that the fellow villager do not stay at homeland, they also go to abroad. It is just as the words said by American writer, Ms. McCullers: Homesickness, it is no simple longing for the home town or county of our birth, we are homesick most for the places we have never known.

厚叔移居上海，省亲回湖南，我移居广东，省亲回上海，我们因时代的变化而来来往往，令我们想不到的是，我们所乡愁父老也不一定在江东，他们可以去新西兰，正如美国的作家麦卡勒斯所说：乡愁，不单是指思念故乡和出生地，而最令我们怀起乡愁的地方，往往是我们一无所知的地方。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了