查询词典 homelike

Consisting of professionals all qualified with National Psychological Consulting Certificate ,our team has always believed in "honesty, love and patience"and endeavors to make every visitor feel completely relaxed and enjoy beauty of life with our top quality service,secured,confidentiality as well as homelike environment.

中心现有的咨询师团队，全部是由取得国家心理咨询资质证书的专业人员组成，中心秉承"诚心，爱心，耐心"的服务理念，坚持用优质的服务、安全的保密机制、温馨的咨询环境、让每一位来访者在这里心旷神怡，享受生活的乐趣！

Meanwhile, to offer the passengers with warm homelike service of shanghai-Airlines, There are also cabin attendants called "Amiable Angel" available in the cabin.

同时，航班中还有位"亲情使者"她/他具有丰富的服务经验，并专职负责特殊旅客和特殊项目的服务。

The objective of ward building construction is to make the medical treatment modern, building intelligent, sickrooms homelike and environment garden-like.

本文提出了我国医疗事业发展经历了从医疗设备的建设阶段，进入了医疗环境的建设阶段，病房楼在使用中的特点是人流密集、物流密集、信息密集，病房楼的建设目标是医疗现代化、建筑智能化、病房家庭化、环境园林化，根据这些要求，本文提出了病房楼智能建

The renewed 230 units of featured apartments in the hotel completely express the main spirit of the homey atmosphere. The apartments offer comfortable,considerate and homelike specialities to keep your stay cheerful and relaxed.

230套全新装修的特色公寓套房充分展现了酒店的主题"家一样的感觉"，提供细腻周到、不受干扰的个性化服务，为您的舒适不遗余力。

UNU INTERNATIONAL TRIP is another popular brand of the company which provides the clients the low fare air-tickets, homelike hotels and even apartments for their holidays.Our transparent service allows you to enjoy the best travelling with the least expenses.

"环游国际"是公司旗下的大众旅游服务品牌，通过不断扩大和遍及全球范围内的特价机票预定，为客户提供温馨如家的星级酒店及度假公寓服务，透明化的服务旅游平台和各种量身定做的旅游度假产品，让您花最少的钱，享受最完美的旅游服务。

With the case study of the environmental design for the Manor, the problems of how to implement the concept of "comfortable living" in the environmental design for residential districts and how to use native plants to create a homelike atmosphere so that the blurred sense of direction and difficult recognition of buildings could be decreased were discussed in this paper. Through planting planning, marking systems, waterscape and other sketch arrangements, the design tried to distinguish the complex and road landscape features so as to enhance the overall recognition and a sense of purpose in the district.

通过对瀛海名居别墅区环境设计的案例分析，提出如何在居住区环境设计中贯彻"宜居"理念，如何利用乡土植物的种植与配置营造"家园"的氛围，弱化建筑体量和规划设计带来的居住区方向感不明确、建筑间难于识别的问题，通过种植规划、标识系统、水景以及小品等几个方面的设计来区分组团和道路景观特色，以达到增强小区整体识别性和归属感的目的。

After one and a half days test drive, I found Sagitar well demonstrates the workmanship of German cars, and the butter yellow interior decoration gives me an easy and homelike comfort.

文章标题：一天半的 Sagitar驾驶体验！文章核心：当你坐在驾驶室里的时候很容易就能感受到那种德国造车的工艺水平，首先米黄色为主的内饰让你感觉不到什么压抑，始终给人一种明快的感觉。

Some men wish and must have for their complete happiness a home in the city, a farm in the country, a summer cottage up north and a winter place in the south while some other man would be equally contented with a modest and comfortable home just far enough away from the heart of town to be reasonably quiet and homelike.

有些人希望在市区里有一套房子，在郊区有一个农场，在北方有一处避暑庄园，在南方有避寒别墅，认为必须这样才算得上完美的幸福；而还有一些人，只要在市中心外面某个相当安静、惬意的地方有个不太大却很温馨的家，就会感到非常满足。

Within those seemingly pedestrian confines, however, were satisfied athletes and coaches who say China mostly got it right, from the homelike quality of the condos to decent food offerings to a shuttle bus system that ran well after some initial kinks were worked out.

他们说中国在许多方面都做得很好，从像家一样的公寓套房到相当可口的食物都很令人满意，而往返的公交系统在最初的一些问题得以解决后也运转得很顺利。

Potential buyers will be looking with the mindset of how much money and time they will have to put in to make it liveable and homelike.

买家将寻求与心态多少钱和时间，他们将要投入使它适于居住和家居气氛。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。