查询词典 homelike

The main aim of HCF is to provide the children with a secure and homelike environment, give them the opportunity of a decent education and, in the long term, enable them to become independent and self-supporting.

HCF的主要目标是提供给孩子们一个安全如家的环境，长期给他们一个正统教育的机会，使他们成为一个独立的自食其力的人。

Potential buyers will be looking with the mindset of how much money and time they will have to put in to make it liveable and homelike.

潜在买家将会寻求与心态多少金钱和时间，他们将要投入，使之适于居住和家居气氛。

The guest rooms decorated in Chinese and Western style are innovative, elegant, homelike and cosy.

装饰新颖、高雅、温馨、舒适的中西式客房是您商务劳顿之余的安详地。

On Thursday, January 21, 2010 susan said:Mandarin Star is a professional Chinese Training and Culture Promotion Centre. To be more, it's also a homelike community full of fun where you can share your interest and love to Chinese language and Chinese culture, talk in Chinese , experience more of Chinese culture!

这是一个专业的汉语培训中心，也是一个充满乐趣的大家庭，来到这里，你可以跟我们一起学习分享你对中国和中国文化的所有兴趣，跟我们一起用汉语交流，一起体验中国文化，也许你会有意想不到的惊喜和收获！

In Japan, for example, homes are private; therefore guests are entertained in the homelike and pays for the meal ahead of time, the guests are all served the same dishes and the servers are expected to be part of the conversation.

在日本，举例来说，家是私人的，所以客人是应受理，在家居气氛，并自付，为提前吃饭的时间，客人们都为同一菜肴和服务器预计将部份的谈话。

Guided by our operating concept,"holding the world with virtue and making friends with everyone", we are determined to give you a kind of comfortable and homelike service.

我们将本着"厚德载物广交天下朋友"的经营理念，为您提供温馨家园式的服务！

The room has a cosy, homelike atmosphere.

他们有一个温暖而舒适的小房子。

The school has provided a safe sanitary comfortable civilized living space for every boarding student so that they can enjoy homelike warmth.

学校为每一位住宿生创造一个安全、卫生、舒适、文明的生活空间，让每一位就读我校的学子能享受家的温馨。

The elegant, comfortable, homelike and elaborately decorated rooms in the style of combination of China and West are the best places for rest.

装饰新颖、高雅、温馨、舒适的中西式客房是您商务劳顿之余的安详地。

It was a nice graveyard, Rosicky reflected, sort of snug and homelike, not cramped or mournful,- a big sweep all round it.

这是一个不错的墓地，罗西基反映，整理和家里一样的温暖的，而不是狭窄或悲哀，-一个大扫描所有轮。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。