查询词典 home run

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

On a hill, a former glassworks with a high redbrick chimney is now home to foreshore families who have moved in to squat. With the screech of packing tape run off the reel, polystyrene boxes of shellfish are sealed and piled high on to the back of motorised rickshaws.

在山上，一幢曾经是玻璃工厂的带有红砖烟囱的房子现在被移居过来的渔民们占据着，在唱碟机里飘出的刺耳声音中，一箱箱用聚苯乙烯盒子装着的贝类被封装好并堆在机动三轮车后座上。

Founded in the 1930s, the square is home to a cannery, milk and cheese processing facility; a 16-million pound grain elevator; and a bakery, storehouse, thrift store and employment center, all of which are run mostly by volunteers serving church missions.

摩门教徒每个月禁食两餐，把餐费捐给教会的福利计画，俾对穷人提供商品、衣物、职业训练和其他服务。该教会也与其他宗教团体和当地社会服务机构合作，分享多余的商品和服务。

" He added:"The return run from the half-term holidays is also expected to be spread over a few days but the heaviest traffic is likely to be seen from about 3pm on Sunday November 1, as many start for home while it's still daylight.

"他补充说："从上半年运行的回报长期假期也将分散在数天，但交通最可能是从大约下午三时看到11月1日星期日，为许多家庭开始，同时它还是白天。

It was rather late the other night, and we were coming home to Highgate Village by way of High Street, Hampstead, and the Spaniards Road, which run, you might say, on the roof of London.

那天天色已晚，我们取道汉姆斯代德镇的高街，从斯伯尼亚德路回海门村家中。斯伯尼亚德这里路面很高，你几乎能说是在伦敦的屋脊上。

I'll run you back home.

我开车送你回家。

I'm tired because I've just run home from school.

我累了，因为我刚从学校跑回家。

Can you tell me the reason why you have run away from home?

你能告诉我你离家出走的理由吗？

If you give it to Father, I'll have to run away from home again.

如果你把它给爸爸，我就还从家里逃走。

Mary: No, I have to run back home.

玛丽： 不，我得赶快回家。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。